Magical Thinking

Pensamiento Mágico

Magical Thinking

Leí en algún lugar en internetI read it somewhere on the internet
Que cuando estás en mi cabeza hay una pequeña posibilidadThat when you’re in my head there’s a little chance
De que puedas estar soñando conmigoThat you could be dreaming of me
Y nada es exactamente lo que pareceAnd nothing is quite what it seems

Porque han pasado casi 6 meses desde que nos conocimos'Cause it’s been almost 6 months since we met
Y 8 semanas desde que me dejaste aquíAnd 8 weeks since you left me here
¿Es verdad? No lo séIs it true? I don’t know
Pero prefiero creerBut I’d rather buy in
Que dejarte irThan let you go

Así que anoche en el cineSo last night at the movies
O hoy al despertarOr today waking up

¿Es pensamiento mágicoIs it magical thinking
Cuando apareces de la nadaWhen you come out of nowhere
Que estoy en tu mente, como tú en la mía?That I'm on your mind, like you’re on mine?

¿Estoy pensando mágicamente?Am I magical thinking?
Porque quiero creer que'Cause I wanna believe that
Cuando pienso en ti, tú estás pensando en mí tambiénWhen I'm thinking of you, you’re thinking of me too

MmmmMmmm
MmmmMmmm

Y tal vez encontraste a alguien nuevoAnd maybe you found a somebody new
Que ocupó mi lugar, que te ha estado distrayendoWho took my place, who’s been distracting you
Entonces, ¿por qué siento lo que siento?So why do I feel what I feel?
¿Como si nuestro final no fuera real?Like us being done isn’t real?

Desearía poder ser una mosca en la paredI wish I could be a fly on the wall
¿Te importo en absoluto, como a mí?Do you care at all, like me?
Podría marcar el teléfonoI could pick up the phone
Pero tengo miedo de que eso me haga sentir más solaBut I'm afraid that might leave me feeling more alone

Pero si soñara que aún me amasBut if I dreamt you still loved me
¿Reservarías un vuelo de regreso?Would you book a flight home?

¿Es pensamiento mágicoIs it magical thinking
Cuando apareces de la nadaWhen you come out of nowhere
Que estoy en tu mente, como tú en la mía?That I'm on your mind, like you’re on mine?

¿Estoy pensando mágicamente?Am I magical thinking?
Porque quiero creer que'Cause I wanna believe that
Cuando pienso en ti, tú estás pensando en mí tambiénWhen I'm thinking of you, you’re thinking of me too

MmmmMmmm
MmmmMmmm
MmmmMmmm

Cuando pienso en tiWhen I'm thinking of you
¿Estás pensando en mí también?Are you thinking of me too?