Somewhere In Between

En Algún Lugar Entre

Somewhere In Between

En algún lugar entreSomewhere in between
La medianoche y las tres de la mañanaMidnight and three am
Un bar lleno con todos nuestros amigosA crowded bar with all our friends
Me miraste y algo se sintió diferenteYou looked at me and something just felt different
Y de repente estamos cruzando más que líneas de la ciudadAnd suddenly we're crossing more than city lines
Estoy en tu casa, en horario de LondresI'm at your place, on London time
Actuamos como si no fuera nada, pero no es asíWe're acting like it's nothing but it isn't

No puedes decir que no lo has pensadoYou can't say you don't have the thought
¿Vamos a hacer esto o no?Are we gonna do this or not?

Porque estamos en algún lugar entre'Cause we're somewhere in between
Alguien a quien amar, alguien a quien dejarSomeone to love, someone to leave
No podemos pretender que es blanco y negroWe can't pretend it's black and white
Cuando me has estado besando de buenas nochesWhen you've been kissing me goodnight
Tienes tus razones, yo también tengo las míasYou've got your reasons, I do too
Lo culpamos a la distancia, o a "demasiado pronto"We blame it on distance, or "too soon"
Dime, ¿deberíamos dejarlo así?Tell me, should we just let it be
¿O podemos encontrarnosOr can we meet
En algún lugar entre?Somewhere in between?
HmmHmm

En algún lugar entreSomewhere in between
Dándote tiempo para sanarGiving you time to heal
Y sin negar cómo me sientoAnd not denying how I feel
Te doy espacio, luego te pones tristeI give you space, then you get sad
Y me dices cosas que no puedes retractarAnd tell me things you can't take back
Como: Te voy a extrañar cuando estés en LALike: I'll miss you when you're in LA
Y: Siempre tienes un lugar donde quedarteAnd: You always have a place to stay

Luego volvemos al silencioThen it's right back to the silence
Y estamos de nuevo en el grisAnd we're right back in the grey

Sí, estamos en algún lugar entreYeah, we're somewhere in between
Alguien a quien amar, alguien a quien dejarSomeone to love, someone to leave
No podemos pretender que es blanco y negroWe can't pretend it's black and white
Cuando me has estado besando de buenas nochesWhen you've been kissing me goodnight
Tienes tus razones, yo también tengo las míasYou've got your reasons, I do too
Lo culpamos a la distancia o a que es muy prontoWe blame it on distance or too soon
Dime, ¿deberíamos dejarlo así?Tell me, should we just let it be
¿O podemos encontrarnosOr can we meet
En algún lugar entre?Somewhere in between?
HmmHmm

En algún lugar entreSomewhere in between
La medianoche y las tres de la mañanaMidnight and three am
Un bar lleno con todos nuestros amigosA crowded bar with all our friends
Me miraste y algo se sintió diferenteYou looked at me and something just felt different