Moanin'

Gémissements

Moanin'

Chaque matin, me voilà gémissantEvery morning see me moanin'
À cause de tous les soucis que je voisCuz of all the trouble I see
La vie, c'est un pari perdu pour moiLife's a loosin' gamble to me
Les "je peux" et "je veux pas" m'ont fait gémirCan'ts and won'ts have got me moanin'

Car chaque soir, me voilà gémissantCuz every evening find me moanin'
Je suis seul et je pleure le bluesI'm alone and cryin' the blues
J'en ai marre de ne rien payerI'm so tired of payin' no due
Les "je peux" et "je veux pas" m'ont fait gémirCan'ts and won'ts have got me moanin'

Seigneur, j'ai passé tant de jours et de nuits seul avec ma peineLord I spend many of days and nights alone with my grief
Seul avec ma peineAlone with my grief
Seigneur, je prie, vraiment et sincèrement je prieLord I pray, really and truly pray
Que quelqu'un vienne et m'apporte du réconfort.Somebody will come and bring me relief.

Chaque matin, me voilà gémissantEvery morning see me moanin'
À cause de tous les soucis que je voisCuz of all the trouble I see
La vie, c'est un pari perdu pour moiLife's a loosing gamble to me
Les "je peux" et "je veux pas" m'ont fait gémirCan'ts and won'ts have got me moanin'
(Raconte-moi, bébé)(Tell me about it, baby)

Seigneur, je prie, vraiment et sincèrement je prie pour trouver un peu de réconfortLord I pray, really and truly pray to find some relief
(Tu sais de quoi je parle, fille)(You know what I'm talkin' 'bout, girl)
Seigneur, j'ai passé tant de milliers de joursLord I spend many of thousand days
(Tu sais que je dois le dire, bébé)(You know I gotta say it, baby)
Seigneur, je prie, vraiment et sincèrement je prie pour avoir un peu de réconfort, ouaisLord I pray, really and truly pray to get some relief, yeah
Pour aimerTo love