Démons

Demons

Dans l'ombre où les murmures respirentIn the shadows where the whispers breathe
J'ai trouvé un amour, ou n'était-ce qu'un rêve ?I found a love, or was it just a dream?
Tes yeux, comme des bougies, brillent si fortYour eyes, like candles, flicker so bright
Mais dans le noir, les démons s'envolentBut in the dark, the demons took flight

Nous avons dansé au bord d'une nuit si profondeWe danced on the edge of a night so deep
Des promesses faites, mais des secrets que l'on gardePromises made, but secrets we keep
À chaque baiser, une chaîne bien serréeWith every kiss, a chain wrapped tight
Liés par le frisson d'une nuit dangereuseBound by the thrill of a dangerous night

Oh, ces démons, ils me hantentOh, these demons, they haunt me
Avec des échos de ton nomWith echoes of your name
Dans le silence, ils se moquent de moiIn the silence, they taunt me
Attisant la flamme de la douleurStoking the flame of pain
Et l'amour était une bataille, une douce mascaradeAnd love was a battle, a sweet masquerade
Mais maintenant je suis perdu dans les ruines que tu as crééesBut now I'm lost in the ruins you made

L'amour était une bataille, une douce mascaradeLove was a battle, a sweet masquerade
Mais maintenant je suis perdu dans les ruines que tu as crééesBut now I'm lost in the ruins you made
Ces doigts tremblants ont sculpté notre destinThose trembling fingers carved our fate
Dans le crépuscule, nous avons tissé une tapisserie de haineIn the twilight, we wove a tapestry of hate

Nous avons dansé au bord d'une nuit si profondeWe danced on the edge of a night so deep
Des promesses faites, mais des secrets que l'on gardePromises made, but secrets we keep
À chaque baiser, une chaîne bien serréeWith every kiss, a chain wrapped tight
Liés par le frisson d'une nuit dangereuseBound by the thrill of a dangerous night

Oh, ces démons, ils me hantentOh, these demons, they haunt me
Avec des échos de ton nomWith echoes of your name
Dans le silence, ils se moquent de moiIn the silence, they taunt me
Attisant la flamme de la douleurStoking the flame of pain
Et l'amour était une bataille, une douce mascaradeAnd love was a battle, a sweet masquerade
Mais maintenant je suis perdu dans les ruines que tu as crééesBut now I'm lost in the ruins you made