Notes On The Floor

Notes Sur Le Sol

Notes On The Floor

Dans ma tête, j'ai peint un portrait de moi ;In my head I've painted a picture of myself;
Je l'ai encadré et il trône sur une étagère.I've got it framed and it's sitting on a shelf
Chaque jour, je le vois et j'essaie de me rappeler que ce tableau n'est pas un miroir,Everyday I see it and I try to remember that picture's not a mirror,
Je ne peux pas être ça pour toujours.I can't be that forever
Les amis vont et viennent, mais l'amour attend dehors à ta fenêtre,Friends come and friends go but love waits outside your window
Comme un oiseau sur la branche la plus fragile.Like a bird out on the frailest limb
Eh bien, mes rideaux sont tirés, ma soif sociale est bien loin,Well, I've got my curtains drawn, my social thirst is long-gone
Pourquoi devraient-ils voir quelqu'un dont je ne suis même pas sûr qu'il soit moi ?Why should they see someone who I'm not even sure is me?

Je vais me perdre dans cette foule, mais ça ne me dérange pas d'être personne,I will lose myself in this crowd, but I am fine with being no one
Parce que personne ne fait ce qu'il veut vraiment faire.Because no one does whatever they want to do

Je me rends fou, ça a l'air, ces derniers temps,I've been driving myself crazy, it seems, lately
Je fais des hypothèses et des théories jusqu'à réaliser que je suis si loin de la vérité.I hypothesize and theorize until I realize that I'm so without truth
Et j'ai fait tant de chemin juste pour découvrir que ce que je suis venu chercher n'a jamais été ici.And I've come so far only to find that what I came here for was never here at all
Les amis vont et viennent, mais l'amour attend dehors à ta fenêtre,Friends come and friends go but love waits outside your window
Comme un oiseau sur la branche la plus fragile.Like a bird out on the frailest limb
Eh bien, mes rideaux sont tirés, ma soif sociale est bien loin.Well, I've got my curtains drawn, my social thirst is long-gone

Je vais me perdre dans cette foule, mais ça ne me dérange pas d'être personne,I will lose myself in this crowd, but I am fine with being no one
Parce que personne ne fait ce qu'il veut vraiment faire.Because no one does whatever they want to do

Je vais me perdre dans cette foule, mais ça ne me dérange pas d'être personne,I will lose myself in this crowd, but I am fine with being no one
Parce que personne ne fait ce qu'il veut vraiment faire.Because no one does whatever they want to do

Maintenant, je suis assis dans cette pièce trop grande pour un seul,Now I'm sitting in this room too big for one
Je devrais essayer de remplir cet espace vide avec de la substance au lieu de substances pour une fois.I should try to fill this empty space with substance instead of substances for once
Alors je disperse mes notes sur le sol, et quand la fumée se dissipe le matin,So I scatter my notes on the floor, and when the smoke clears in the morning
Je chercherai une définition en elles.I'll look for definition in them