The Best Things In Life

Las Mejores Cosas de la Vida

The Best Things In Life

Mi tío Charlie es un hombre cínicoMy Uncle Charlie is a cynical man
Y su esposa también es un poco escéptica.And his wifes a touch skeptical, too.
Tienen una de esas calcomaníasThey've got one of those stickers
En la parte trasera de su camioneta; dice:In the back of their van; it says:
Hemos visto los precios en el zoológico.We've seen the prices at the zoo.
Hoy toqué en su puertaWell today I knocked upon their door
Y dije que estaba de paso,And said that I was passing,
Y Charlie lanzó un ataque feroz.And charlie launched a scathing attack.
Cuando le pregunté qué había hecho, él dijo:When I asked him what I'd done, he said
'¡Estúpido bastardo! ¡Vivimos en un callejón sin salida!'"You stupid bastard! We live in a cul-de-sac!"

Fui a la fiesta de Darlene; era de disfraces.Went to Darlene's party; it was fancy dress.
Solo me puse una manzana en la cara.I just stuck an apple in my face.
Vi a un tipo que claramente quería impresionar,I saw a chap who obviously was out to impress,
Pensaba que superaría a Gagarin en el espacio.Reckoned he'd beat Gagarin into space.
Él dijo '¡Hola allá {? almas! ?}He said "Hi there {? souls! ?}
¡Como que siento llegar tarde!Like I'm sorry I'm late!
Pero me estaba arreglandoBut I was getting done up
Como un acetato thrash móvil!'As a mobile thrash acetate!"
Yo, me aburríMe, I got bored
Así que me fui a casa,So I went home,
Me metí en la cama,Got into bed,
Y llegué a la conclusión...And came to the conclusion...

No hay nada mejor en la vidaThere is nothing better in life
Que escribir en la suela de tu pantufla con un BirolThan writing on the sole of your slipper with a Birol
No hay nada mejor en la vidaThere is nothing better in life
Que escribir en la suela de tu pantufla con un BirolThan writing on the sole of your slipper with a Birol
No hay nada mejor en la vidaThere is nothing better in life
Que escribir en la suela de tu pantufla con un BirolThan writing on the sole of your slipper with a Birol
No hay nada mejor en la vidaThere is nothing better in life
Que escribir en la suela de tu pantufla con un BirolThan writing on the sole of your slipper with a Birol
En una noche de sábado en lugar de ir a un bar.On a Saturday Night instead of going to a pub.