Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 356

The Referees Alphabet

Half Man Half Biscuit

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

The Referees Alphabet

The A is for my authority
which many players seem to question,
thinking theyre somehow going to make me change my mind
B is for babies
which a lot of managers cry like
after a decision has not gone their way
C is for the continual criticism i recieve from the touchline
get back in your technical area!
D is for the dunderheads
who seem to think we have a conspiracy
against their particular team
E is for the eery silence that echoes around the ground
after I've booked the home teams player
and its obvious to everyone that he deserved it
F is the farce into which most games would descend if we werent there
The G is for the gnarled face of someone whos on £90,000 a week
and reckoned he should have had a throw in
H is for handball
which has to be intentional and very rarely is
if only people would study the rules more
I is for innocence, pleaded by many a doe-eyed defender
after theyve just scythed down that tricky winger
J is for ju-jitsu, which i quite intend to display given a dark alley
and some of the narky blerts ive encountered
K is for the kissing of the badge
how ridiculous that looks 6 months later when theyre at another club
L is for lip reading, at which you dont need to be an expert
to see how odious some people are
M is for the mistakes we sometimes make
surely a bit of controversy is part of the games appeal
The N, the N is for the numbskull who during the boxing day game
asks me what else i got for christmas besides my whistle
an afternoon with your wife mate
The O is for offside
which many forwards tell me they simply could not have been
The P is for the penalty shootout
great drama and no pressure on me
Q is the quiet word i sometimes need to have
with some of the more fiery participants
i usually choose the word 'pleat'
R is for running backwards
a difficult skill which the pundits never seem to appreciate
S is for the suggestion that i should have awarded a card of some sort
to a player whos just been awarded a free kick
sorry i got all that wrong the S again
okay the S, the S is the suggestion that i should show a card to an opponent
by a player whos been awarded a free kick
he himself is more in danger of getting one for that
T is for the 21 man brawl
whiuch is basically an embarrassing scene of pushing and shoving
U is for the umpire which i sometimes wish id been instead
you never hear a cricket crowd shouting whos the bastard in the hat
The V is for vitriol vilification vendetta and volley of verbal abuse
some good bird noises there by the way
W is for walter pidgeon
whos mr Griffiths in 'how green was my valley'
i may have started to sound like during this song
'where was the light i thought to see in your eye'
he says that to a young huw played by roddy McDowall
The X
The X represents the sarcastic kiss planted on my forehead by the swarthy potugese center half
who i just dismissed
The Y is for Yate
the kind of town referees come from
And the Z
Well the Z could be for Zidane, Zico, Zola, Zubizaretta, Zoff
Even Zondervan
but is in fact for the zest with which we approach our work
without this zest for the game we wouldnt become refs
and without refs, well zero
See also Zatopek, Zeus
and Zeal Monachorum
I have a caravan there
static naturally

Wouldnt it be fun if the gave the ref a gun

El abecedario del árbitro

La A es por mi autoridad
que muchos jugadores parecen cuestionar,
pensando que de alguna manera me harán cambiar de opinión
La B es por bebés
por los que muchos entrenadores lloran
como si una decisión no hubiera sido a su favor
La C es por la crítica continua que recibo desde la línea lateral
¡Vuelve a tu área técnica!
La D es por los cabezas huecas
que parecen pensar que tenemos una conspiración
contra su equipo en particular
La E es por el silencio escalofriante que resuena en el estadio
después de que he amonestado a un jugador local
y es obvio para todos que se lo merecía
La F es la farsa en la que la mayoría de los juegos caerían si no estuviéramos allí
La G es por la cara arrugada de alguien que gana £90,000 a la semana
y cree que debería haber tenido un saque de banda
La H es por la mano
que tiene que ser intencional y rara vez lo es
si tan solo la gente estudiara más las reglas
La I es por la inocencia, alegada por muchos defensores con ojos de ciervo
después de haber derribado al extremo habilidoso
La J es por el ju-jitsu, que tengo la intención de mostrar en un callejón oscuro
y algunos de los tipos molestos que he encontrado
La K es por besar el escudo
cuán ridículo se ve seis meses después cuando están en otro club
La L es para leer los labios, en lo que no necesitas ser un experto
para ver lo odiosas que son algunas personas
La M es por los errores que a veces cometemos
seguramente un poco de controversia es parte del atractivo del juego
La N, la N es por el estúpido que durante el juego de Navidad
me pregunta qué más recibí por Navidad además de mi silbato
una tarde con tu esposa, amigo
La O es por el fuera de juego
que muchos delanteros me dicen que simplemente no podían estar
La P es por la tanda de penales
gran drama y ninguna presión para mí
La Q es la palabra tranquila que a veces necesito tener
con algunos de los participantes más fogosos
suelo elegir la palabra 'pliegue'
La R es por correr hacia atrás
una habilidad difícil que los expertos nunca parecen apreciar
La S es por la sugerencia de que debería haber mostrado una tarjeta de algún tipo
a un jugador que acaba de recibir una falta
lo siento, me equivoqué, la S de nuevo
bien, la S, la S es la sugerencia de que debería mostrarle una tarjeta a un oponente
por un jugador que ha recibido una falta
él mismo está más en peligro de recibir una por eso
La T es por la pelea de 21 hombres
que básicamente es una vergonzosa escena de empujones
La U es por el árbitro que a veces desearía haber sido
nunca escuchas a una multitud de cricket gritando '¿quién es el bastardo con el sombrero?'
La V es por la vitriolización, vilificación, vendetta y avalancha de abuso verbal
unos buenos ruidos de pájaros por cierto
La W es por Walter Pidgeon
quien es el Sr. Griffiths en 'Qué verde era mi valle'
podría haber empezado a sonar como él durante esta canción
'dónde estaba la luz que pensé ver en tus ojos'
él le dice eso a un joven Huw interpretado por Roddy McDowall
La X
La X representa el beso sarcástico en la frente de un fornido defensor portugués
a quien acabo de expulsar
La Y es por Yate
el tipo de ciudad de donde vienen los árbitros
Y la Z
Bueno, la Z podría ser por Zidane, Zico, Zola, Zubizarreta, Zoff
Incluso Zondervan
pero de hecho es por el entusiasmo con el que abordamos nuestro trabajo
sin este entusiasmo por el juego no nos convertiríamos en árbitros
y sin árbitros, bueno, cero
Ver también Zatopek, Zeus
y Zeal Monachorum
Tengo una caravana allí
estática naturalmente
¿No sería divertido si le dieran un arma al árbitro?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Half Man Half Biscuit y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección