Go On

Sigue adelante

Go On

[Intro: Half-A-Mill][Intro: Half-A-Mill]
Uh sí, yo, dedico estauh yea, yo, dedicate this one
a todos mis compas y todas mis chicas que vinieronto all my dawgs and all my chicks that came
en la lucha, ¿sabes a lo que me refiero?up in the struggle, yaknawmean?
En el hoyo, en el gueto, pobreza, ¿sabes a lo que me refiero?In the hole, in the ghetto, poverty, yaknawmean?
¡Palabra!, hogares rotos, sin mamás, sin papásword!, broken homes, no moms, no pops
padres adoptivos abusivos, ¿entiendes?, padres de crianza, sigue adelanteabusive step-parents, ya'mean?, foster parents, go on

**Quintay Soul cantando en el fondo durante toda la canción****Quintay Soul singing in the background througout the whole song**
**Sigue adelante****Go On**

[Verso 1][Verse 1]
Recuerdo mis años más jóvenes, pequeño mocoso narizotaI remember my younger years, lil snotty nose nigga
Cabeza despeinada detrás de las orejasPeasy head whip behind the ears
Mi abuela ponía a Stevey Wonder y bebía Colt 45My grandma placed Stevey Wonder and drunk Colt 45 beers
Porque mi mamá nunca estaba allíCause my moms out she was neva there
Mi abuela vendía todo lo que hacía era correr por las callesGrandma sell all she did was run the streets
Inyectándose drogas, ¿y qué pasa con nuestros dos hijos que tenían que comer?Shootin up drugs, what 'bout our two sons that had to eat
¿Qué pasa con mi padre?, él no quería ser molestadoWhat 'bout my father?, he aint' wanna be bothered
Demasiado ocupado drogándose con heroína, solía llevarme a YonkersToo busy 'nortin off heroin, use to take me up to Yonkers
Y asaltar a los tipos mientras yo estaba con élAnd stick niggaz up while I was wit 'em
Luego volvía a Harlem, compraba gramos de drogaThen come back to Harlem, buyin grams of boy
Él estaba esnifando, inclinando su nariz goteandoHe was sniffin, leanin back his nose drippin
Un día estaba tan drogado que olvidó que yo estaba con élOne day he was so high -- he forgot I was wit 'em
Tenía 5 años cuando me dejó en las callesI was 5 when he left me in the streets
En el montículo, en la 45 y LennoxOn the hump, 45th and Lennox
Imagina eso, él era débil, pero su hijo era más fuerteImagine that, he was weak, but his son was stronger
Tomé el tren A a BrooklynI took the A-train to Brooklyn
Lo primero que hizo un pequeño mocoso fue llamar a la abuelaFirst thing a lil nigga did was call Grandma
Y contarle lo que pasó, ella estaba furiosaAnd told her what happened, she was mad as hell
Dijo 'cuando vea a ese maldito lo apuñalará'Said "when she saw that motherfucker she was gonna stab 'em"
Si no fuera por la abuela Duke, ¿dónde estaría?If it wasn't for Grandma Duke where will I be at?
Otro niño muerto en el callejón comido por ratas callejerasAnother dead kid in the alley eatin by street rats
La abuela era tan fuerte me dijo que fuera más fuerteGrandma was so strong told me to be stronger
Dijo 'no te detengas por nada ni por nadie, solo sigue adelante hijoSaid "don't slow down for nuttin or no one just move on son
vives en un mundo equivocado hijoyou'll livin in the world of wrong son
Un día serás mayor y entenderás pero por ahora solo sigue adelante hijo'One day you'll be older and understand but for now just Go On son"

[Estribillo: Half-A-Mill] **repite 2X**[Chorus: Half-A-Mill] **repeat 2X**
Sigue adelante -- vive tu vida, sigue tus sueñosGo On -- live your life, follow your dreams
Un día verás la luzOne day your gonna see the light
Sigue adelante -- joven sigue tus planesGo On -- young man follow your plans
Pon todo este amplio mundo en la palma de tus manosPut this whole wide world in your palm of your hands

[Verso 2][Verse 2]
Vengo de un hogar roto, todos venían de hogares rotosI'm from a broken home, everybody was broken home
He estado en proyectos con televisores en blanco y negro, sin teléfonosI've been to projects black and white tv's, no phones
Usábamos perchas como antenas, pasamos por inviernos fríosWe use hangers for antennas, been through cold as winters
Kool-Aid y sándwich de queso para cenar, y los días de escuela eran más durosKool-Aid and cheese sandwich for dinner, and school days was iller
Tenía un cordón de zapato en mis Playboys que conseguí con Medicaid de verdadI had one shoe lace in my Playboys I got off Medicaid for realer
Mientras otros niños jugaban con juguetes, yo intentaba jugar para ganar dineroWhile other kids played wit toys, I was tryin play to get paid
para cambiar la vida de este niñoto change the life for this lil boy
Creciendo en tiempos difíciles se convirtió en parte de mi menteGrowin up for hard times it became part of my mind
Intentaba ver dinero, estaba parcialmente ciegoI was tryin to see money, I was partially blind
Pero a veces me enfocaba, desde la adolescencia a la adolescenciaBut at times I became focused, from adolescence in teen
Maldito desde el nacimiento, ahora estoy bendecido con dineroCursed from birth, now I'm blessed wit cream
Hustler estresado por adictosHustler gettin stressed by fiends
Dicen que mi chico es más fuerte que MethThey say my boy stronger then Meth
Dunn juego en la esquina con tec'sDunn I play the corner wit tec's
Nadie me lo dio, tuve que ganarme mi respetoNobody gave it to me, I had to take my respect
Balacera en un par de puertas, robar un par de tiendasShootout couple of doors, rob a couple of stores
Guardar cinco fajos en mis calzoncillosKeep five bundles in my draws
Estoy tratando de vender lo mío, ¿cómo vas a vender lo tuyo?I'm tryin to sling mine, how you gonna sling yours
Vas a la guerra, para ricos o pobresYour goin to war, for rich or poor
Pistolas disparan por ladrillos de esa droga, rápido en el gatilloGats spit for bricks of that raw, quick on the draw
Mientras estás en el suelo, yo sigo adelanteSo long you hittin the floor, I'mma Go On

[Estribillo: Half-A-Mill] **repite 2X**[Chorus: Half-A-Mill] **repeat 2X**

[Verso 3][Verse 3]
Las calles están llamando a un negroThe streets is callin a nigga
Intentaron dejar caer una bola sobre un negroThey tried to drop a ball on a nigga
Parece que este mundo es demasiado pequeño para un negroSeems like this world is too small for a nigga
Venía de una escasez de figurasCame from a shortage of figures
Ahora cada pensamiento es una cifraNow every thought is a figures
Ponte en mis zapatos y probablemente caminarás un poco más rápidoStep in my shoes you'll prolly walk a bit quicker
Vengo de cuartos de cerveza maltaI'm from quartz of malt liquor
Esquinas de la calle más enfermasStreet corners thats sicker
Canchas de baloncesto, figuras deportivas del guetoBasketball courts, ghetto sports figures
Perros que te apuñalarán, peleas que te engañaránDogs that'll stick ya, brawls that'll trick ya
Este mundo es duro, veo todo a través de las imágenesThis world is trife, its life I see it all through the pictures
A través de las escriturasAll through the scriptures
Sangre y cripas, amor de matones abrazos y besosBlood n crips, thug love hugs and kisses
En un instante te robarán por riquezasIn a instance you'll get mugged for riches
Escondido en las zanjasTucked in the ditches
tumbado en la tierra con barro en tus pantaloneslayed in the dirt mud in your britches
Algo religioso, algo sospechoso, 100 de puntosSumthin religious, sumthin suspicious, 100 of stitches
Es un mundo frío, ¿estás atrapado en la ventisca?Its a cold world, you stuck in the Blizzard?
De Chuckers a LizardWent from Chuckers to Lizard
Caimanes a exquisitos, dígitos importantesGators to exquisites, major digits
Sigue adelante -- hijo maneja tu negocioGo On -- son handle your business
Rascando volteando, la vida es un juego de azarScrabblin flippin, life is a gamble
Tengo mi mano en mis ganadores, sigo adelanteI got my hand on my winners, I'm goin on

[Estribillo: Half-A-Mill] **repite 4X**[Chorus: Half-A-Mill] **repeat 4X**