Narrow Margins

Marges Étroites

Narrow Margins

Je peux pas vivre comme çaI can't live this way
En brisant encore mes règlesBreaking all my rules again
S'étouffer avec mon ginChoking on my gin
Tu pousses jusqu'à ce que je cèdeYou push 'til I give in
Jusqu'à ce que le perdant gagne toujours'Til the loser always wins
D'une manière ou d'une autre avec son appelSomehow with his beckoning
Me blessant avec ses filsBruising with his threads
Confondant ce qu'il ditConfusing what he says

Mais je ne vivrai pas comme çaBut I won't live that way
Bien que j'en ai un peu envie quand mêmeThough I kind of want to anyway
J'ai un peu envie de jouerKind of want to play
Avec tous les jolis et les pursWith all the pretty and the pure
Eh bien, je retourne à la terreWell I return to the earth
Je retourne à la poussièreI return to the dust
Plus de beauté à la pelleNo more beauty by the pound
Et ça, je ne le crois pasAnd this I do not trust

Parce que rien ne pardonne'Cause nothing forgives
Règles et marges étroitesRules and narrow margins
Dans nos viesIn our lives
C'est des règles et des marges étroitesIt's rules and narrow margins
Mais je vais passer entre les maillesBut I will slip by

Je peux pas trouver le tempsI can't find the time
Je ne connais pas l'avenirI don't know the future
Je ne pourrais pas ramener ce passéI couldn't bring that past back
Je gaspille le peu de temps que j'aiI waste what little time I have
Mais je jure que je l'ai presque touchéBut I swear I almost touched it
Pourtant, ça m'a échappé entre les doigtsYet it slipped between my fingers
Des frissons dans le dosSent shivers down my spine
Une écharde dans mon espritCut a splinter in my mind

Mais c'était pas rien, encoreBut it wasn't nothing, again
Ces règles et marges étroitesThese rules and narrow margins
Mais notre vieBut our life
C'est des règles et des marges étroitesIs rules and narrow margins
Mais je vais passer entre les maillesBut I will slip by
Règles et marges étroitesRules and narrow margins
Règles et marges étroitesRules and narrow margins
Mais je vais passer entre les maillesBut I will slip by