Razorblade

Navaja de Afeitar

Razorblade

¿Hay alguien con quien puedas discutirIs there someone you can argue with
Que te atrape si caes?That will catch you if you fall?
¿Alguien más con quien puedas hablar?Someone else that you can talk to
¿Hay algún vecino al que puedas llamar?Is there a neighbour you can call?

Porque hay un cáncer en nuestros niños'Cause there’s a cancer in our children
Y lo pusimos en sus bocasAnd we put it in their mouths
Envenenamos todos los cursos de aguaPoisoned all the waterways
Y asfixiamos el aire hasta la muerteAnd choked the air to death

Dentro, hay una luzInside, there is a light
No mires hacia otro ladoDon’t look the other way

Paraíso más allá del muro de pagoParadise beyond the paywall
Personas muriendo por entrarPeople dying to get in
Personas afuera apilando cuerposPeople outside stacking bodies
En las puertas para echar un vistazoAt the gates to get a glimpse

Escucharon que es la salvación definitivaThey heard it’s ultimate salvation
Sin los problemas de los pobresWithout the troubles of the poor
Donde no queda ninguna preguntaWhere not one question lingers
Hay una respuesta y una curaThere’s an answer and a cure

Ahí estabasThere you were
Con la cara envuelta alrededor de un cigarrilloFace wrapped around a cigarette
Pero no me dices nadaBut you tell me nothing
Como todos los demásJust like everybody else

Y sé que no estoy del todo bienAnd I know I’m not quite right
Pero estoy tratando de mejorarBut I’m trying to do better
Y no preocuparme por nadaAnd not worry about anything
Como todos los demásJust like everybody else
Que no hablan como si se conocieran a sí mismosWho doesn’t talk like they know themselves

No mires hacia otro ladoDon’t look the other way
Cuando el sueño de una alegría cegadora que encontraríasWhen the dream of blinding joy you’d find
En el dormitorio de la estrellaIn the bedroom of the star
Se desvanece con el color de tus mejillasFades with the colour from your cheeks
Mientras él sonríe como una cicatrizAs he smiles like a scar

Y su potencia de promesaAnd his potency of promise
Se diluye y carece de orgulloDilute and void of pride
Convicciones de los honestosConvictions of the honest
Ocultas, confundidas y socavadasObscured, confused and undermined

Ahí estabasThere you were
Con la cara envuelta alrededor de un cigarrilloFace wrapped around a cigarette
Pero no me dices nadaBut you tell me nothing
Como todos los demásJust like everybody else

Y sé que no estoy del todo bienAnd I know I’m not quite right
Pero estoy tratando de mejorarBut I’m trying to do better
Y no preocuparme por nadaAnd not worry about anything
Como todos los demásJust like everybody else
Que no hablan como si se conocieran a sí mismosWho doesn’t talk like they know themselves

Podrías ser mi navaja de afeitarYou could be my razorblade
Con la cara envuelta alrededor de un cigarrilloFace wrapped around a cigarette
Pero no me dices nadaBut you tell me nothing
Podrías ser mi navaja de afeitarYou could be my razorblade

Y sé que no estoy del todo bienAnd I know I’m not quite right
Pero me preocupo por todoBut I worry about everything
Podrías ser mi navaja de afeitarYou could be my razorblade

Estaba enterrado en la camaI was buried in bed
Descansando mis oídosResting my ears
Pero el timbre era más que un aullidoBut the ring was more than howlin’
Y no podía reaccionarAnd I couldn’t come to
Estaba atrapado en un estuporI was stuck in a stupor
En un sueñoIn a dream
En un destello de luzIn a flash of light
¡Estaba sordo!I was deaf!

No tiene sentidoIt makes no sense
No tiene sentidoIt makes no sense
Es un regalo del cieloIt’s heaven sent
No tiene sentidoIt makes no sense