You Can Let Go

Je kunt loslaten

You Can Let Go

Zelfmedicatie, zelfspotSelf-medicate, self deprecate
Zelfhulpboeken op de plank, help mediterenSelf-help books on the shelf, help meditate
Hard voor mezelf, vrienden kunnen het niet begrijpenHard on myself, friends can't relate
Tijd is je vriend, kan niet teruggevenTime is your friend, can't reciprocate
Tijd is om te komenTimes up come on out

Nu zit ik vast in het grasNow I'm trapped in the grass
Ga niet lachen, ga niet naar huisNot gonna laugh, not gonna go home
Niet klaar voor de klapNot ready for the crash
Zware lichaam bevrorenHeavy body frozen
Hand op mijn polsHand on my wrist
Hand op mijn koude schouderHand on my cold shoulder
Luchten openen zich, ik denk dat ik een beetje ouder ben gewordenSkies open up, I think I got a little older

OuderOlder
OuderOlder

Zweet op een paginaSweatin' on a page
Zweet door het doolhofSweatin' through the maze
De sleutels eruit halenGettin' out the keys
Naar de plekTo the place
Die ik dacht weg te hebben gestoptThat I thought I put away
Miljoen dollar dagen, op een bepaalde manierMillion dollar days, in a sort a way
Ik moest weg om terug te komenI had to get away to come back
Tijd is om te komenTime's up come on out

De rivier stroomde schoon als een droom, dus ik zwom in zijn fonteinThe river ran clean as a dream so I swam in its fountain
De snelheid ging hard in de jungle op een bergThe fast went hard in the jungle on a mountain
Snel was de beat van mijn hartFast was the beat of my heart
Achter in mijn hoofd was een mooie, eerlijke schreeuwIn the back of my mind was a beautiful, truthful shouting

Je kunt loslatenYou can let go
Dat gewicht dat je met je meedraagt (ooh, ooh, ooh)That weight you carry with ya (ooh, ooh, ooh)
Een keer en voor altijdOnce and for all
Een keer en voor altijdOnce and for all

Welkom terug, dat is in ieder geval één grote aap van mijn rugWelcome back, that's at least one big monkey off my back
Wist dat ik er wel omheen zou komenKnew I'd get around to it
Ik kan het geluid ervan niet vergetenI can't forget the sound of it
Maar zes voet sneeuw in de sneeuwbanken?But six feet of snow in the snowbanks?
Geen dankNo thanks
Tijd is om te komenTime's up come on out

Nu lig ik op mijn zijNow I'm on my side
Ik lig op mijn zijI'm on my side
Leef het leven goedLivin' life right
Donker was de nachtDark was the night
Maar weet je wat?But you know what?
Helder is het licht, zoals boven, zo benedenBright is the light as above, so below
En doorAnd through

Je kunt loslatenYou can let go
Dat gewicht dat je met je meedraagt (ooh, ooh, ooh)That weight you carry with ya (ooh, ooh, ooh)
Een keer en voor altijdOnce and for all
Een keer en voor altijdOnce and for all

Je kunt loslatenYou can let go
Dat gewicht dat je met je meedraagt (ooh, ooh, ooh)That weight you carry with ya (ooh, ooh, ooh)
Een keer en voor altijdOnce and for all
Een keer en voor altijdOnce and for al