Traurig Aber Wahr

Triste pero Verdadero

Traurig Aber Wahr

Soy el niño que en Palestina grita por libertadIch bin das kind, dass in palästina nach freiheit schreit
Tú eres la maldita bala que vuela hacia mi cuerpoDu die scheiß kugel, die grade fliegt auf mein leib
Soy el padre que en Meca llama a AláIch bin der vater, der in mekka grad zu allah ruft
Tú solo una mentira como la Estatua de la Libertad en Nueva YorkDu nur 'ne lüge wie in nyc die freiheitsstatue
Soy el inmigrante en los Países Bajos que busca asiloIch bin der immigrant in niederland, der asyl will
Tú eres el traficante que me dice que la cocaína ayudaDu der dealer der mir sagt, dass kokain hilft
Soy el hombre al que nadie ayudó en la necesidadIch bin der mann, dem keine hand half in not
Tú solo el maldito pensamiento, agarra el alcoholDu nur der scheiß gedanke, greif zum alkohol
Soy el niño en África que lucha por su panIch bin das kind in afrika, dass kämpft für sein brot
Tú eres el capitalista que busca beneficios en Sierra LeonaDu der kapitalist, der profit schlägt in sierra leone
Miro hacia arriba y sé que la muerte es el finalIch guck nach oben und ich weiß bei tod ist stopp
No obtendrás mi alma, soy y seguiré siendo hijo de DiosMeine seele kriegst du nicht ich bin und bleibe sohn von gott

Dime, ¿de qué sirven los ojos sin luz?Sag, was bringen augen ohne licht?
Oídos sordos, nadaTaube ohren? Nichts
Nos ofrecen el venenoSie reichen uns das gift
Parece bueno, pero yo no beboEs scheint gut, doch ich trink nicht
La apariencia no me hace felizDer schein macht mich nicht glücklich
Solo quiero ser libre, pero no lo soy, ahIch will nur frei sein, doch ich bin es nicht, ah
Triste como esTraurig wie es ist
La verdad se difuminaDie wahrheit sie verwischt
Prometen, pero no es ciertoSie schwören, doch es stimmt nicht
Tras el relámpago viene el truenoNach dem blitz folgt donner
El mundo es una cárcel y yo rompo los murosDie welt ist ein knast und ich sprenge die mauern

Soy el árabe que roba pan en FranciaIch bin der araber, der brot klaut in frankreich
Tú eres el policía que me golpea y me gritaDu der bulle, der mich schlägt und mich anschreit
Soy el panadero que se arrepiente después de denunciarIch bin der bäcker, der bereut nachdem er anzeigt
Tú eres el juez racista, sentencia, instituciónDu der richter, der rassist ist, urteil, anstalt
Soy el kurdo que ama a tu hermanaIch bin der kurde, der deine schwester liebt
Tú eres el hermano que golpea a la hermana porque gano pocoDu der bruder, der die schwester schlägt, weil ich schlecht verdien'
Soy un árbol en Tokio que da aire y vidaIch bin ein baum in tokio, der luft und leben schenkt
Tú eres el dueño de la fábrica que me tala, se trata de dineroDu der fabrikbesitzer der mich fällt, es geht um geld
Soy un pastor alemán que vendieron por poco dineroIch bin ein schäferhund, den man hergab für wenig geld
Tú eres mi nuevo dueño, que me maltrata y me mantiene enjauladoDu mein neues herrchen, der mich quält und im käfig hält
Miro hacia arriba y sé que la muerte es el finalIch guck nach oben, und ich weiß bei tod ist stopp
No obtendrás mi alma, soy y seguiré siendo hijo de DiosMeine seele kriegst du nicht ich bin und bleibe sohn von gott

Dime, ¿de qué sirven los ojos sin luz?Sag, was bringen augen ohne licht?
Oídos sordos, nadaTaube ohren? Nichts
Nos ofrecen el venenoSie reichen uns das gift
Parece bueno, pero yo no beboEs scheint gut, doch ich trink nicht
La apariencia no me hace felizDer schein macht mich nicht glücklich
Solo quiero ser libre, pero no lo soy, ahIch will nur frei sein, doch ich bin es nicht, ah
Triste como esTraurig wie es ist
La verdad se difuminaDie wahrheit sie verwischt
Prometen, pero no es ciertoSie schwören, doch es stimmt nicht
Tras el relámpago viene el truenoNach dem blitz folgt donner
El mundo es una cárcel y yo rompo los murosDie welt ist ein knast und ich sprenge die mauern

Dime, ¿de qué sirven los ojos sin luz?Sag, was bringen augen ohne licht?
Oídos sordos, nadaTaube ohren? Nichts
Nos ofrecen el venenoSie reichen uns das gift
Parece bueno, pero yo no beboEs scheint gut, doch ich trink nicht
La apariencia no me hace felizDer schein macht mich nicht glücklich
Solo quiero ser libre, pero no lo soy, ahIch will nur frei sein, doch ich bin es nicht, ah
Triste como esTraurig wie es ist
La verdad se difuminaDie wahrheit sie verwischt
Prometen, pero no es ciertoSie schwören, doch es stimmt nicht
Tras el relámpago viene el truenoNach dem blitz folgt donner
El mundo es una cárcel y yo rompo los murosDie welt ist ein knast und ich sprenge die mauern