Zwischen Raum und Zeit

Entre Espacio y Tiempo

Zwischen Raum und Zeit

Juego fútbol en un campo de marihuanaIch spiele Fußball auf 'nem Marihuana-Feld
Y aplasto a Hyuga, puedes llamarme TsubasaUnd mach Hyuga platt, du kannst mich Tsubasa nenn'
La selección nacional quería ir a la EurocopaDie Nationalelf wollte fahren zur EM
Hasta que me encontraron, aeropuerto de FFMBis sie mich trafen, Flughafen FFM
Me dijeron '¿Hacia dónde vas, orden de arresto?'Sie meinten „Wohin des Weges, Haft-B-E-F-E-H-L?"
Yo digo 'Hacia Cuba, fumando cigarros con Fidel'Ich sage „Richtung Kuba, Zigarren rauchen mit Fidel"
En el hotel Hilton, colgando en la piscina, las prostitutas temenIm Hilton Hotel am Pool hängen, Huren bangen
Sorbiendo vino blanco con Sprite, las mujeres abundan como el dineroWeißwein mit Sprite sippen, Frauen sind da genug wie Geld
Magia, magia, el polvo es blancoZauberei, Zauberei, das Staub ist weiß
Como el licor de Turquía, tan puroWie der Schnaps aus Türkei, genau so rein
Como la piel de mi Chai, la mujer a mi ladoWie die Haut meiner Chai, die Frau an meiner Seite
Creo que era de Chequia, o ¿era de Ucrania?Ich glaub' aus Tschechei, oder war sie aus Ukraine
¿O tal vez de Moscú? Ahora lo sé exactamenteOder aus Moskau vielleicht? Genau jetzt weiß ich es
Ahora lo recuerdo, o tal vez noJetzt fällt's mir ein, oder auch nein
Creo que estoy confundido, qué más da, todavía armoIch glaube verpeilt, scheiß drauf, ich bau' noch
Un porro y respiro el humo'N Joint und atme den Rauch ein

Entre espacio y tiempo, la noche es largaZwischen Raum und auch Zeit, die Nacht ist lang
Nena, dale duro, al diablo con el precioBaby, gib ihn haut er rein, scheiß' auf den Preis
Bebe la botella, toma otro trago, maldita sea, ¿qué soy ahora?Köpf die Flasche, sauf' noch ein, verdammt, was bin ich jetzt?
¿Drogado o elevado? ¡Al diablo!Drauf oder high? Scheiß' drauf!
(Entre espacio y tiempo, la noche es larga(Zwischen Raum und auch Zeit, die Nacht ist lang
Nena, nos acomodamos, al diablo con el precioBaby, wir machen uns breit, scheiß auf den Preis
Fuma la hierba, fuma otro, maldita sea, ¿qué soy ahora?Rauch das Haze, rauch' noch ein, verdammt, was bin ich jetzt?
¿Drogado o elevado? ¿O ambos?)Drauf oder high? Oder beides?)

Hafti y Marsi relajan en Maui-MauiHafti und Marsi hängen ab auf Maui-Maui
Montando una ballena azul, Medusa como cerdoReite auf 'nem Blauwal, Medusa wie Sau
Empapado, ¿dónde está mi toalla?Klitschnass, wo ist mein Towlie?
Para todos los Green Azzlacks, Marsi ahora hornea browniesFür alle Green Azzlacks backt Marsi jetzt Brownies
Magia y Jayjo para el egoZauberei und Jayjo für's Ego
Con un Ford Mondeo por MontevideoMit 'nem Ford Mondeo durch Montevideo
Con fretro y putas, dos prostitutasMit fretro und putas, dos prostitutas
Fuera del pueblo, Buddy fuma el porroRaus aus dem Kuhkaff, Buddy raucht den Lukas
Este mundo desde La Habana hasta CanadáDiese Welt von Havanna bis Kanada
A través del Canal de Panamá y licor en NicaraguaDurch den Panamakanal und Likka in Nicaragua
Tengo como 3 agujeros de bala en la puerta del garajeHab so 3 Einschusslöcher im Garagentor
Cerca de mi oreja, pasa a menudo, síKnapp vorbei an meinem Ohr, kommt schon mal vor, yeah
Ma-Ma-Marsi, mi pose más genialMa-Ma-Marsi, meine coolste Pose
Una rosa en la mano, triángulo de las Bermudas en los pantalonesRose in der Hand, Bermudadreieck in der Hose
Ustedes celebran Navidad, celebran PentecostésIhr feiert Weihnachten, ihr feiert Pfingsten
Nosotros relajamos en Jamaica, directo desde KingstonWir chill'n auf Jamaika, straight outta Kingston

Entre espacio y tiempo, la noche es largaZwischen Raum und auch Zeit, die Nacht ist lang
Nena, dale duro, al diablo con el precioBaby, gib ihn haut er rein, scheiß' auf den Preis
Bebe la botella, toma otro trago, maldita sea, ¿qué soy ahora?Köpf die Flasche, sauf' noch ein, verdammt, was bin ich jetzt?
¿Drogado o elevado? ¡Al diablo!Drauf oder high? Scheiß' drauf!
(Entre espacio y tiempo, la noche es larga(Zwischen Raum und auch Zeit, die Nacht ist lang
Nena, nos acomodamos, al diablo con el precioBaby, wir machen uns breit, scheiß auf den Preis
Fuma la hierba, fuma otro, maldita sea, ¿qué soy ahora?Rauch das Haze, rauch' noch ein, verdammt, was bin ich jetzt?
¿Drogado o elevado? ¿O ambos?)Drauf oder high? Oder beides?)