Last September

El Último Septiembre

Last September

¿Recuerdas cuando solíamos reír y cantar?Do you remember when we used to laugh and sing?
No nos importaba mucho nadaDidn't care too much about anything?
¿Sin idea de lo que traerían los días por delante?No idea what the days ahead would bring?
Ahora las noches son más largasNow the nights are longer
Las hojas se han vuelto rojasThe leaves are turned to red
Y me quedo solo con las palabras que dijisteAnd I'm left with nothing but the words you said
Corriendo desenfrenadas en mi cabezaRunning wild inside my head

Dijiste que tus sueños te llamaban a algún lugar nuevoYou said your dreams were calling away to some place new
Pero juraste mantener nuestra promesa, verdaderaBut you swore you'd hold our promise, true

Así que no me olvides cuando te hayas idoSo don't forget me when you're gone
Estaré aquí mismo cuando te vayas a viajarI'll be right here when you leave to travel on
Seré tu caballero y esperaréBe your cavalier and wait
Hasta que vuelvas a casa, no puedo soportarUntil you come home I can't take
Estar soloBeing on my own
Si ambos recordamos lo que dijimos el último septiembreIf we both remember what we said last September

¿Recordarás las noches que pasamos despiertos en la cama?Will you remember the nights we lay awake in bed?
Soñando interminablemente sobre los días que tuveDreaming endlessly about the days I had?
¿O seguirás adelante y olvidarás?Or will you move on and forget?
Si pudiera irmeIf I could leave
Te seguiría, pero también he estado soñandoI'd follow you but I've been dreaming too

Así que no me olvides cuando te hayas idoSo don't forget me when you're gone
Estaré aquí mismo cuando te vayas a viajarI'll be right here when you leave to travel on
Seré tu caballero y esperaréBe your cavalier and wait
Hasta que vuelvas a casa, no puedo soportarUntil you come home I can't take
Estar soloBeing alone
Si ambos recordamos lo que dijimos el último septiembreIf we both remember what we said last September

Y si descubrimos que nos separamosAnd if we find we draft apart
Volveremos al principioWe'll take it right back to your start
Un poco más cerca del corazón de la tierra que hemos pisadoA little closer to the heart of ground we've tread
Pero aún no ha sucedidoBut it hasn't happen yet

Así que no me olvides cuando te vayas a viajarSo don't forget me when you leave to travel on
No será mucho tiempoIt won't be long

Así que no me olvides cuando te hayas idoSo don't forget me when you're gone
Estaré aquí mismo mientras te vas a viajarI'll be right here while you leave to travel on
Seré tu caballero y esperaréBe your cavalier and wait
Hasta que vuelvas a casaUntil you come home
No puedo soportarI can't take
Estar soloBeing on my own
Si ambos recordamos lo que dijimos el último septiembreIf we both remember what we said last September