Tales Of Ordinary Madness

Relatos de una Locura Ordinaria

Tales Of Ordinary Madness

Estoy desprovisto de todo sentimientoI'm devoid of all feeling
Soy una historia cuyo único significadoI'm a story who's only meaning
Es que las heridas abiertas no sanan con el tiempoIs that open wounds don't heal with time

Y esperar una exposiciónAnd waiting for an exposition
Me coloca en la peor posiciónPuts me in the worst position
Porque la tragedia no conoce razón ni rimaBecause tragedy knows no reason or rhyme

Alcanzando la botellaReaching for the bottle
Noche tras nocheNight after night
Esto es lo que se ha convertido en lo que llamo vidaThis is what's become of what I call a life
Bebo la oscuridad para apagar la luzDrink the darkness in to snuff out the light

A medio camino al infiernoHalfway to hell
Y estoy disfrutando del paseoAnd I am loving the ride
Desde que te fuiste, una parte de mí murióEver since you left a little piece of me died
Me he estado destruyendo solo para sentirme vivoI've been killing myself just to feel alive

No hay tiempo para un futuroThere's no time for a future
En una vida pasada desgarrando las suturasIn a life spent tearing out the sutures
No hay tiempo para encontrar algún significadoNo time to find some meaning
Cuando toda tu vida se pasa sangrandoWhen your whole life is spent bleeding

¿Es la autodestrucción el camino a la salvación?Is self destruction the path to salvation?
El único medio de mi redenciónThe only means of my redemption
Destruyendo todo lo que tengoDestroying everything I have
En la vida sin excepciónIn life without exception

Y si tengo que sangrarme hasta secarmeAnd if I have to bleed myself dry
De todas las promesas y mentirasOf all the promises and lies
Para drenar el veneno de mi vidaTo drain the poison out of my life
Sírveme un trago y pásame el cuchilloPour me a shot and hand me the knife

No hay tiempo para un futuroThere's no time for a future
En una vida pasada desgarrando las suturasIn a life spent tearing out the sutures
No hay tiempo para encontrar algún significadoNo time to find some meaning
Cuando toda tu vida se pasa sangrandoWhen your whole life is spent bleeding

Y todas esas noches pasadasAnd all these nights spent
Tirado en el suelo del bañoSprawled out on the bathroom floor
No me dieron respuestas, solo cerraron puertasGave me no answers, they only closed doors
Quemé puentes que eran mi salidaBurned bridges that were my way out
Y llené de dudas a todos los que amoAnd filled everyone I love with doubt
Necesito empezar y volver a empezarI need to start and to begin again
Dejar que las heridas sanen y lo que está roto se repareTo let wounds heal and what's broken mend
Sé que va a llevar tiempoI know it's going to take time
Hacer lo que está malTo make what's wrong
Una vez más bienOnce again right

No hay tiempo para un futuroNo time for a future
En una vida pasada desgarrando las suturasIn a life spent tearing out the sutures

No hay tiempo para encontrar significadoNo time to find meaning
Cuando toda tu vida se pasa sangrandoWhen your whole life is spent bleeding

Enjabonar, enjuagar, repetir...Lather, rinse, repeat…….
Añade algunos 'A medio camino al infierno' por si acasoThrow in some "Halfway to hell"s for good measure