Wings

Ailes

Wings

Des choses, des richesses, ça peut se remplacerThings, riches, they can be replaced
Les gens, eux, ne peuvent pas se remplacerPeople, they can't be replaced
Certains disent que la vie qu'on mène est un jeu qu'on joueSome say the life we live is the game we play
Pourquoi on joue quand on est en échec et mat ?Why do we play when we're in checkmate?

Des tresses, des guitares, on chantait chaque nuitBraids, guitars, we'd sing every night
Des champs, des fleurs, tout semblait si bienFields, flowers, it all felt so right
Quand l'un tombait, j'étais là pour le releverWhen one fell down, I'd be there lifting them up
Ces mains tenant les plumes de mes ailesThose hands holding the feathers of my wings

Trois frères courant avec la briseThree brothers running with the breeze
Jamais pensé qu'ils fuiraient devant moiNever thought they'd be running from me
Des combats, des pleurs, on n'était pas d'accordFights, crying, we'd all disagree
Des cris, des mensonges, tu ferais tes valisesScreams, lying, you'd pack all your things

Le prix à payer pour obtenir ce qu'on veut est bien trop élevéThe price we pay to get our way is far to big
Le monde est devenu fou, comment puis-je te protéger avec mes ailes ?The world's gone mad, how can I protect you with my wings?
Trois amis qui passaient leurs journées à rireThree friends who'd spend their days laughing
Perdus dans les profondeurs de leurs croyancesLost in the depths of their beliefs

Chacun sur le bord débordant de regrets que le passé oublieEach standing on the edge overflowing with regret the past one forgets
Destruction, perte et mort, les voix dans ta tête, le pouvoir devenu folieDestruction, loss and death, the voices in your head, power turnd to madness
Tu as sauté et tu as tendu la main, mais tu n'as pas pu attraper mes ailes, oh, mes ailesYou leaped and you reached, but couldn't quite grab my wings, oh, my wings

Trois fils sont maintenant devenus juste deuxThree sons have now become just two
Ne t'inquiète pas, je rassemblerai tous les deux dans mes, dans mesDon't fret, I'll gather both of you in my, in my
Viens et je t'envelopperai dans mes ailesCome and I'll wrap you in my wings