A Woman's Way

Le Chemin d'une Femme

A Woman's Way

J'ai un cœur agité, et un chemin errantI've got a restless heart, and a wandering way
Je ne sais jamais jusqu'où j'irai ni combien de temps je resteraiI never know how far I'll go or how long I'll stay
On dit que je ne sais jamais quels dangers m'attendent sur chaque route que je parcoursThey say I never know what dangers are down each road I roam
Je dis que je préfère croire aux sentiments dans mon âmeI say I'm better off believing the feelings in my soul

Une femme a son propre cheminA woman has got her own way
Cette femme a le sienThis woman has got her own
Je saurai que c'est juste quand la douleur s'en iraI'll know that it's right when the ache goes away
Au fond de ces os de femmeDown in these woman bones

J'ai connu beaucoup d'amours, mais aucun n'était fait pour durerMany a love I've known, but not a one was to be
Je ne les laisse jamais posséder l'esprit bohème en moiI never let them own the gypsy spirit in me
La vie a besoin de liberté pour s'épanouir dans la beauté qu'elle devrait êtreLife needs freedom to flourish into the beauty it should be
Il n'y a aucune raison que cette même vérité ne puisse pas s'appliquer à moiThere's no reason the very same truth could not apply to me

Une femme a son propre cheminA woman has got her own way
Cette femme a le sienThis woman has got her own
Je saurai que c'est juste quand la douleur s'en iraI'll know that it's right when the ache goes away
Au fond de ces os de femmeDown in these woman bones

Oh, quelle vie bénie on m'a montréeOh, what a blessed life I've been shown
Une qui est à moi et à moi seuleOne that is mine and mine alone
Ce voyage solitaire et magnifique est un bonheurThis lonely and lovely journey is bliss

Oh, une femme a son propre cheminOh, a woman has got her own way
Une femme, elle a le sienA woman, she's got her own
Elle saura que c'est juste quand la douleur s'en iraShe'll know that it's right when the ache goes away
Au fond de ses osDown in her bones
Une femme a son propre cheminA Woman has got her own way
Cette femme, elle a le sienThis woman, she's got her own
Je saurai que c'est juste quand la douleur s'en iraI'll know that it's right when the ache goes away
Au fond de ces os de femmeDown in these woman bones