Blue

Blau

Blue

Der Jahrmarkt hat die Stadt verlassenThe carnival left town
Die Zelte wurden gestern abgebautThe tents all came down yesterday
Obwohl die Clowns ihren Spaß hattenThough the clowns had their way
Sehe ich nur die Wolken in deinen AugenIt’s only clouds in your eyes I can see
Auch wenn ich den Regen nicht aufhalten kannThough I can’t stop the rain
Noch den süßen und schmerzlichen Schmerz in deinem HerzenNor the sweet and aching pain in your heart
Es gibt keinen Zucker, der so süß ist wie duThere ain’t no sugar sweet as you
Wenn deine Seele blau gemalt ist, BabyWhen you soul is painted blue, baby
Zerbrichst duFalling apart
Du greifst nach etwas, das dich rettetYou’re reaching for something to save you
Fühlst dichFeeling

Blau wie das tiefe MeerBlue like the deep sea
Färbt dein LandColors your country
Wenn wir nach Hause fahrenWhen we’re driving home
Blau wie ein MondstrahlBlue like a moonbeam
Ertränkt dich, BabyDrowning you baby
Wenn du dich allein fühlstWhen you feel alone

So kann ich den Regen nicht aufhaltenSo, I can’t stop the rain
Noch den süßen und schmerzlichen Schmerz in deinem HerzenNor the sweet and aching pain in your heart
Es ist einfach die Art, wie wir fallenIt’s just the way that we fall
Wenn wir alle zusammen im Dunkeln stehenWhen we’re standing one and all in the dark
Und in den Teilen, in die wir fallenAnd in the pieces we fall
Sehe ich die Menschen, alle zusammenI see the people one and all
Greifen nach dem HimmelReach for the sky
Und da ist etwas, das uns erinnertAnd there’s something there to remind us
Aber niemand weiß, warumBut nobody knows why

Blau wie das tiefe MeerBlue like the deep sea
Färbt dein LandColors your country
Wenn wir nach Hause fahrenWhen we’re driving home
Blau wie ein MondstrahlBlue like a moonbeam
Ertränkt dich, BabyDrowning you baby
Wenn du dich allein fühlstWhen you feel alone

Das sind die Dinge, die du siehstThese are the things that you see
Wenn du durch den Schmerz zurück zu mir schaustWhen you’re looking back at me through the pain
Aber wir müssen nicht fallenBut we don’t have to fall
Wenn wir zusammen stark im Regen stehenIf we stand together tall in the rain
Und in dieser Welt, die blau gemalt istAnd in this world painted blue
Kann ich dir nur versprechenI can only promise you
Dein Herz zu haltenHolding your heart
Diese Lieder zu singenSinging these songs
Über einen NeuanfangAbout a new start

Wenn ich dich in Sonnenstrahlen badeWhen I’ll bathe you in sunbeams
Deine Tagträume tätowiereTattoo your daydreams
Über unseren HimmelAcross our sky
Ich werde dich lieben wie einen SonntagI’ll love you like Sunday
Keine Wolken auf der AutobahnNo clouds on the highway
Wenn wir nach Hause fahrenWhen we’re driving home
Blau wie das tiefe MeerBlue like the deep sea
Färbt dein LandColors your country
Wenn wir nach Hause fahrenWhen we’re driving home
Blau wie ein MondstrahlBlue like a moonbeam
Ertränkt dich, BabyDrowning you baby
Wenn du dich allein fühlstWhen you feel alone
Blau, blauBlue, blue
Blau, blauBlue, blue
Blau wie das tiefe MeerBlue like the deep sea
Färbt dich, BabyColors you baby
Blau wie ein MondstrahlBlue like a moonbeam
Ertränkt dich, BabyDrowning you baby