Blue

Bleu

Blue

Le carnaval a quitté la villeThe carnival left town
Les tentes sont tombées hierThe tents all came down yesterday
Bien que les clowns aient eu leur mot à direThough the clowns had their way
Ce ne sont que des nuages dans tes yeux que je peux voirIt’s only clouds in your eyes I can see
Bien que je ne puisse pas arrêter la pluieThough I can’t stop the rain
Ni la douce et lancinante douleur dans ton cœurNor the sweet and aching pain in your heart
Il n'y a pas de sucre aussi doux que toiThere ain’t no sugar sweet as you
Quand ton âme est peinte en bleu, bébéWhen you soul is painted blue, baby
Tout s'effondreFalling apart
Tu cherches quelque chose pour te sauverYou’re reaching for something to save you
Te sentantFeeling

Bleu comme la mer profondeBlue like the deep sea
Colorant ton paysColors your country
Quand on rentre à la maisonWhen we’re driving home
Bleu comme un rayon de luneBlue like a moonbeam
Te noyant, bébéDrowning you baby
Quand tu te sens seulWhen you feel alone

Alors, je ne peux pas arrêter la pluieSo, I can’t stop the rain
Ni la douce et lancinante douleur dans ton cœurNor the sweet and aching pain in your heart
C'est juste la façon dont on tombeIt’s just the way that we fall
Quand on se tient tous ensemble dans le noirWhen we’re standing one and all in the dark
Et dans les morceaux, on tombeAnd in the pieces we fall
Je vois les gens, tous ensembleI see the people one and all
Tendre la main vers le cielReach for the sky
Et il y a quelque chose là pour nous rappelerAnd there’s something there to remind us
Mais personne ne sait pourquoiBut nobody knows why

Bleu comme la mer profondeBlue like the deep sea
Colorant ton paysColors your country
Quand on rentre à la maisonWhen we’re driving home
Bleu comme un rayon de luneBlue like a moonbeam
Te noyant, bébéDrowning you baby
Quand tu te sens seulWhen you feel alone

Ce sont les choses que tu voisThese are the things that you see
Quand tu me regardes à travers la douleurWhen you’re looking back at me through the pain
Mais on n'a pas besoin de tomberBut we don’t have to fall
Si on se tient ensemble, fiers sous la pluieIf we stand together tall in the rain
Et dans ce monde peint en bleuAnd in this world painted blue
Je ne peux que te promettreI can only promise you
En tenant ton cœurHolding your heart
En chantant ces chansonsSinging these songs
À propos d'un nouveau départAbout a new start

Quand je te baignerai dans des rayons de soleilWhen I’ll bathe you in sunbeams
Tatouer tes rêves éveillésTattoo your daydreams
À travers notre cielAcross our sky
Je t'aimerai comme un dimancheI’ll love you like Sunday
Pas de nuages sur l'autorouteNo clouds on the highway
Quand on rentre à la maisonWhen we’re driving home
Bleu comme la mer profondeBlue like the deep sea
Colorant ton paysColors your country
Quand on rentre à la maisonWhen we’re driving home
Bleu comme un rayon de luneBlue like a moonbeam
Te noyant, bébéDrowning you baby
Quand tu te sens seulWhen you feel alone
Bleu, bleuBlue, blue
Bleu, bleuBlue, blue
Bleu comme la mer profondeBlue like the deep sea
Colorant, bébéColors you baby
Bleu comme un rayon de luneBlue like a moonbeam
Te noyant, bébéDrowning you baby