Cuando Bailamos

Quand Nous Dansons

Cuando Bailamos

Toi et moi, on était des inconnusYou and I were strangers
Il y a à peine un instantOnly a moment ago
Quand tu m'as tendu la mainWhen you offered me your hand
J'aurais pu dire nonI might have said no

Maintenant je suis enfermé dans tes brasNow I'm locked in your embrace
Cœur à cœur et face à faceHeart to heart and face to face
Je ne sais même pasI don't even know
Ton nomYour name

RêvesSueños
Quand on danse si prèsWhen we're dancing so close
Comme un rêve, je sens que je devrais savoirLike a dream I feel that I should know
Quand nous dansonsCuando bailamos

ChansonCanción
Chaque regard est notre chanson d'amourEvery glance's our love song
Le romantisme sera-t-il la fin de cette histoireWill romance be the ending to this story
Ou garderons-nous seulement le souvenirOr will we keep only the memory
De quand nous dansonsOf cuando bailamos

Quelque chose dans la musiqueSomething in the music
Fait battre mon cœur à tout rompreHas my heart beating wild
Ou quelque chose dans ton sourireOr something in your smile
Me fait me sentir en sécurité comme un enfantHas me feeling safe as a child

Quand la mélodie a été jouéeWhen the melody's been played
L'étincelle va-t-elle commencer à s'éteindreWill the spark begin to fade
Ou allons-nous allumerOr will we set the light
Une flammeA flame

RêvesSueños
Quand on danse si prèsWhen we're dancing so close
Comme un rêve, je sens que je devrais savoirLike a dream I feel that I should know
Quand nous dansonsCuando bailamos

ChansonCanción
Chaque regard est notre chanson d'amourEvery glance's our love song
Le romantisme sera-t-il la fin de cette histoireWill romance be the ending to this story
Ou garderons-nous seulement le souvenirOr will we keep only the memory
De quand nous dansonsOf cuando bailamos

Quand la mélodie a été jouéeWhen the melody's been played
Les étincelles vont-elles commencer à s'éteindreWill there sparks begin to fade
Oh, allons-nous allumer la nuitOh will we set the night
D'une flammeOf flame

RêvesSueños
Quand on danse si prèsWhen we're dancing so close
Comme un rêve, je sens que je devrais savoirLike a dream I feel that I should know
Quand nous dansonsCuando bailamos

ChansonCanción
Chaque regard est notre chanson d'amourEvery glance's our love song
Le romantisme sera-t-il la fin de cette histoireWill romance be the ending to this story
Ou garderons-nous seulement le souvenirOr will we keep only the memory
De quand nous dansonsOf cuando bailamos

Quand nous dansonsCuando bailamos
Quand nous dansonsWhen we dance
Je me souviendrai pour toujoursRecordare por siempre
Mon amourMi amor