Tonight

Esta Noche

Tonight

Me siento derrotado mientras el mundo gira más rápido,I stand defeated as the world turns faster,
Me dices, 'Vale la pena esperar.'You're telling me, "It's worth the wait."
Si tú lo dices.If you say so.
¿Cuánto debo soportar?How much do I have to take?
¿Para perdonar todos mis errores?To forgive all of my mistakes?

El corazón late acelerado,Heart's pacing,
Estoy temblando.I'm shaking.
No quiero perdermeDon't want to lose myself
Esta noche.Tonight
Salgo por la puerta principal,I walk right out the front door,
Y saben que me estoy desvaneciendo,And they know that I'm fading,
Pero ya no tengo miedo.But I'm not scared anymore.
Porque en mi interiorCause inside
Mi corazón no está haciendo esfuerzo,My heart's not giving effort,
No más esperas, porque esta vez:No more waiting, cause this time:
No será como antes.It's not gonna be like it was before.

Es como si solo estuvieras aquí para hacerme sufrir,It's like you're only here to make me suffer,
Me juraste que nunca mentirías.You swore to me you'd never lie.
Si tú lo dices.If you say so.
Intento derribarlo de un golpe,I try to blast him off his feet,
Pero nunca es demasiado tarde.But then it never comes too late.

El corazón late acelerado,Heart's pacing,
Estoy temblando.I'm shaking.
No quiero perdermeDon't want to lose myself
Esta noche.Tonight
Salgo por la puerta principal,I walk right out the front door,
Y saben que me estoy desvaneciendo,And they know that I'm fading,
Pero ya no tengo miedo.But I'm not scared anymore.
Porque en mi interiorCause Inside
Mi corazón no está haciendo esfuerzo,My heart's not giving effort,
No más esperas, porque esta vez:No more waiting, cause this time:
No será como antes.It's not gonna be like it was before.

Así me han dicho:So I've been told:
(Porque he sido?) bañado en oro.(Cause I've been?) bathed in gold.
Soy un pecado en mí mismo,I'm a sin in myself,
Pero he sobrevivido al infierno.But I've made it through hell.
Un par de ojos intercambiados,A traded pair of eyes,
Eran mi única máscara-Were my only disguise-
Pero desperté de ese sueño,But I woke up from that dream,
Para encontrar al verdadero yo.To find the real me.

Esta nocheTonight
Salgo por la puerta principal,I walk right out the front door,
Y saben que me estoy desvaneciendo,And they know that I'm fading,
Pero ya no tengo miedo.But I'm not scared anymore.
Porque en mi interiorCause inside
Mi corazón no está haciendo esfuerzo,My heart's not giving effort,
No más esperas, porque esta vez,No more waiting, cause this time,
No será como antes.It's not gonna be like it was before.

Esta nocheTonight
Mi corazón no está haciendo esfuerzo,My heart's not giving effort
Porque en mi interiorCause inside
No será como antesIt's not gonna be like it was before
Esta nocheTonight
Mi corazón no está haciendo esfuerzoMy heart's not giving effort
No más esperas, porque esta vez:No more waiting, cause this time:
No será como antes.It's not gonna be like it was before.
No será como antes.It's not gonna be like it was before.
No será como antes.It's not gonna be like it was before.

No será como antes,It's not gonna be like it was before,
No será como antes.It's not gonna be like it was before.