Minha Maria

Mi María

Minha Maria

He tenido un montón de negras y mulatas
Eu já tive muitas pretas e mulatas
Pero nadie me tocó como tú, María
Mas ninguém me tocou como tu, Maria
No es piel a piel, no pelo
Não é pele a pele, nem pelo cabelo
He tenido mujeres llenas de vanidad
Eu já tive mulheres cheias de vaidade

Hermana, nadie me besó como tú
Mana, ninguém me beijou como tu
Nadie me abrazó como tú
Ninguém me abraçou como tu
Hermana, nadie me quería como tú, como tú
Mana, ninguém me amou como tu, como tu
Sólo tú, María, María, María, oh
Só tu Maria, Maria, Maria, oh

Me muero de amor
Estou a morrer de amor
Me muero de amor, de amor
Estou morrer de amor, de amor
Me muero de amor
Estou a morrer de amor
Me muero de amor, de amor
Estou a morrer de amor, de amor

Lanza la piedra que nunca falló
Que atire a pedra quem nunca falhou
Hermana, sólo te quiero
Mana, eu só quero você
Con quién has estado, no me importa
Com quem andaste, não quero saber
Hermana, no quiero saberlo
Mana, eu não quero saber

Porque nadie me besó como tú
Porque ninguém me beijou como tu
Nadie me abrazó como tú
Ninguém me abraçou como tu
Hermana, nadie me quería como tú, como tú
Mana, ninguém me amou como tu, como tu
Sólo tú, María, María, María, oh
Só tu Maria, Maria, Maria, oh

Me muero de amor
Estou a morrer de amor
Me muero de amor, de amor
Estou morrer de amor, de amor
Me muero de amor
Estou a morrer de amor
Me muero de amor, de amor
Estou a morrer de amor, de amor

Mi reina, eres un oro raro
Minha rainha, és ouro raro
Ni el zafiro brilla como tú
Nem a safira brilha como tu
Mi reina, eres un oro raro
Minha rainha, és ouro raro
Ni el zafiro brilla como tú
Nem a safira brilha como tu

Me muero de amor
Tou a morrer de amor
Me muero de amor
Tou a morrer de amor