Minha Maria

Ma Maria

Minha Maria

J'ai déjà eu beaucoup de noires et de métissesEu já tive muitas pretas e mulatas
Mais personne ne m'a touché comme toi, MariaMas ninguém me tocou como tu, Maria
Ce n'est pas juste la peau contre la peau, ni les cheveuxNão é pele a pele, nem pelo cabelo
J'ai déjà eu des femmes pleines de vanitéEu já tive mulheres cheias de vaidade

Ma sœur, personne ne m'a embrassé comme toiMana, ninguém me beijou como tu
Personne ne m'a enlacé comme toiNinguém me abraçou como tu
Ma sœur, personne ne m'a aimé comme toi, comme toiMana, ninguém me amou como tu, como tu
Seulement toi Maria, Maria, Maria, ohSó tu Maria, Maria, Maria, oh

Je suis en train de mourir d'amourEstou a morrer de amor
Je suis en train de mourir d'amour, d'amourEstou morrer de amor, de amor
Je suis en train de mourir d'amourEstou a morrer de amor
Je suis en train de mourir d'amour, d'amourEstou a morrer de amor, de amor

Que celui qui n'a jamais échoué lance la pierreQue atire a pedra quem nunca falhou
Ma sœur, je ne veux que toiMana, eu só quero você
Avec qui tu traînes, je m'en fousCom quem andaste, não quero saber
Ma sœur, je m'en fousMana, eu não quero saber

Parce que personne ne m'a embrassé comme toiPorque ninguém me beijou como tu
Personne ne m'a enlacé comme toiNinguém me abraçou como tu
Ma sœur, personne ne m'a aimé comme toi, comme toiMana, ninguém me amou como tu, como tu
Seulement toi Maria, Maria, Maria, ohSó tu Maria, Maria, Maria, oh

Je suis en train de mourir d'amourEstou a morrer de amor
Je suis en train de mourir d'amour, d'amourEstou morrer de amor, de amor
Je suis en train de mourir d'amourEstou a morrer de amor
Je suis en train de mourir d'amour, d'amourEstou a morrer de amor, de amor

Ma reine, tu es un or rareMinha rainha, és ouro raro
Même le saphir ne brille pas comme toiNem a safira brilha como tu
Ma reine, tu es un or rareMinha rainha, és ouro raro
Même le saphir ne brille pas comme toiNem a safira brilha como tu

Je suis en train de mourir d'amourTou a morrer de amor
Je suis en train de mourir d'amourTou a morrer de amor