Adult Education

Volwasseneneducatie

Adult Education

(Volwassen...Volwassen...Volwassen...) Educatie(Adult...Adult...Adult...) Education

Middag in het lokaal, ze staan op het punt je te laten gaanAfternoon in the homeroom, they're about to let you go
En de klap van de kluis verpulvert het plan dat je voor vanavond hadAnd the locker slam on the plan you had tonight
Je hebt wat rondgehangen met een vriendje dat je beter alleen had kunnen latenYou've been messing around with a boyfriend maybe better left alone
Er is een slimme jongen die je kent en die je op het goede pad kan zettenThere's a wise guy that you know could put you right
In de parkeerplaats, de jongen die daar stilletjes staat, doet je hart niet sneller kloppenIn the lot, the boy that's idling by doesn't rev your heart
Want het zijn alleen maar eenzame plekken die hij met je deeltCause it's only lonely spots he shares with you
En de lange gangen en de grijze muren gaan uit elkaar scheurenAnd the long halls and the gray walls are gonna split apart
Geloof het of niet, er is leven na de middelbare school... en daaromBelieve it or not, there's life after high school...and that's why

De studenten hebben een slechte reputatie (Oh ja, oh ja)The student body got a bad reputation (Oh yeah, oh yeah)
Wat ze nodig hebben is volwasseneneducatieWhat they need is adult education
Je gaat weer naar school, het is een slechte situatie (Oh ja, oh ja)You're back to school, it's a bad situation (Oh yeah, oh yeah)
Maar wat je wilt is volwasseneneducatieBut what you want is an adult education

Oh jaOh yeah

De leraar weet niet hoeThe teacher don't know about how
Hij om moet gaan met de studenten (oh oh)To deal with the student body (oh oh)
En de onderbouwers zijn heet en cool (oh oh)And the underclassmen are flashing hot and cool (oh oh)
Al je vriendinnen geven omAll your girlfriends care about
Wat je draagt en erover praten (oh oh)What you wear and talking about it (oh oh)
Geloof het of niet, er is leven na de middelbare school (oh oh) daaromBelieve it or not, there's life after high school (oh oh) that's why

De studenten hebben een slechte reputatie (Oh ja, oh ja)The student body got a bad reputation (Oh yeah, oh yeah)
Wat ze nodig hebben is volwasseneneducatieWhat they need is adult education
Je gaat weer naar school, het is een slechte situatie (Oh ja, oh ja)You go back to school, it's a bad situation (Oh yeah, oh yeah)
Maar wat je wilt is volwasseneneducatieBut what you want is an adult education

Oh jaOh yeah

Ze noemen het een voorbereiding (oh oh)They're calling it a preparation (oh oh)
Je wacht op een scheidingyou're waiting for a separation
Je bent niets meer dan een vreemd nummer (oh oh)You're nothing but another odd number (oh oh)
Herinneringen die je niet zult herinnerenMemories that you won't remember
Dus je hebt een beetje educatie gekregen (oh oh)So you got a little education (oh oh)
En een hoop toewijdingand a lot of dedication
Maar je wilt een beetje avondschool (oh oh)But you want a little night school (oh oh)
Misschien blijft er iets van hangen bij jouMaybe some of it'll rub off on you
De jongens zijn druk in de spiegels (oh oh)The boys are busy in the mirrors (oh oh)
Proberen hun helden na te doentrying to imitate their heroes
Je doet het met een valse overgave (oh oh)You make it with a false surrender (oh oh)
Meer herinneringen die je niet zult herinnerenMore memories you won't remember
De eindexamenkandidaat met de junior miss (oh oh)The senior with the junior miss (oh oh)
Ik vraag me af wat de junior zou wensenI wonder what the junior wishes
Dat ze zou kunnen afstuderen naar volwassenheid (oh oh)That she could graduate to adult (oh oh)
Dat ze zou kunnen afstuderen naar volwassen kussenThat she could graduate to adult kisses

Volwasseneneducatie, volwasseneneducatieAdult education, adult education
Volwasseneneducatie, het is een slechte situatie, volwasseneneducatieAdult education, it's a bad situation, adult education
(Volwassen, volwassen) educa-educa-educatie(Adult, adult) educa-educa-education
De hoogtepunt lage school, het komt er wel uitThe high-point low school, it?s getting out there
De laagtepunt hoge school, het is wat je draagt, ah (volwassen)The low-point high school, it?s what you wear, ah (adult)
(Volwassen, volwassen) educa-educa-educatie (volwassen, volwassen)(Adult, adult) educa-educa-eduaction (adult, adult)