August Day

Día de Agosto

August Day

Vi el sol, aunque no brillabaI saw the sun, though it didn't shine
No proyectaba sombras, no daba forma de saber la horaGave up no shadows, gave out no way to know the time
Sin viento para soplar las hojas plateadasNo wind to blow the silver leaves
El zumbido de charlas ingeniosas simplemente se detuvoThe drone of clever talk just stopped
El aire se queda, vacila en llevar un pensamientoThe air hangs out, hesitates to carry a thought
Lejos de míAway from me
Y el cielo se tiñó de gris pesadoAnd the sky colored heavy gray
Día de AgostoAugust Day
Revuelve el polvo y esculpe una rimaStir the dust and carve a rhyme
Blues descalzo observa y espera hasta la hora de la cenaBarefoot blues watch and wait till suppertime
¿Se dibujará una sonrisa?Will a smile break through
Truenos distantes y el baile lentoDistant thunder and the slow dance
Cielo estático de relámpagos desafiándome a arriesgarmeStatic lightning sky daring me to take a chance
Y decir que te amoAnd say that I love you
Y el cielo se tiñó de gris pesadoAnd the sky colored heavy gray
Día de AgostoAugust Day