Babs And Babs

Babs y Babs

Babs And Babs

Babs y Babs yacían soñando en una cama con doselBabs and Babs lay dreaming in a four poster bed
Brazo con brazo, cabeza con cabeza, Babs y BabsArm in arm, head to head, Babs and Babs
Babs dijo, '¿En qué estás pensando?'Babs said, "Whatcha thinking?"
Ella dijo, 'NadaShe said, "Nothing
Pero nunca lo hago porque te dejo a ti'But I never do 'cause I leave it up to you"
Babs miró por la ventanaBabs looked out the window
Vio la luna y el cieloSaw the moon and the sky
Vio las nubes pasarShe saw the clouds drifting by
Voces llorando y suspirando y muriendo pero ella no dijo nadaVoices crying and sighing and dying but she said nothing
'Mira en el jardín, hay luna esta noche"Look out on the lawn, there's a moon out tonight
Hay luna esta noche, ¿no lo ves?'There's a moon out tonight, can'tcha see?"
'Los sueños plateados no me conmueven ni tu charla de las estrellas"Silver dreams don't move me or your talk of the stars
Y este no es el momento ni el lugar para hacerme quedar como una tonta.And this isn't the time or place to make a fool of me.
Nadie quiere escucharte cuando te estás desvaneciendoNo one wants to hear you when you're slipping away
Y la luz de tu día siempre muestra la fuerza de tu visión.'And the light of your day always shows up the strength of your vision."
Pero ella no dijo nada.But she said nothing.
Así que Babs dijo 'No te preocupes, cuidaré bien de tiSo Babs said "Don't you worry, I'll take good care of you
Tu falta de sentimiento es una cosa podridaYou're lack of feeling's a rotten thing
Pero te mostraré qué hacer.But I'll show you what to do.
Chica, debes escaparGirl, you've got to get away
Chica, debes sentir, oh, sí.'Girl, you've got to feel, oh, yeah."
Babs dijo 'No me trates con condescendencia, estoy bien como soyBabs said "Don't you patronize me, I'm fine the way I am
Al menos sé lo que está pasandoAt least I know what's happening
Y sé exactamente dónde estoy.And I know just where I stand.
Vives solo, mueres soloYou live alone you die alone
Cuando tus sueños se desvanecen, oh, sí.'When your dreams all fade away, oh, yeah."
Nunca cediendo, nunca viendo de la misma maneraNever compromising, never see eye to eye
Así que se dan la vuelta, con un suspiro, Babs y BabsSo they turn, with a sigh, Babs and Babs
Tienen que estar juntos como la noche y el díaHave to be together like the night and the day
Así que más les vale quedarse como los mejores amigos.So they might as well stay the best of friends.
Encerrados en el amor los dejamos con la luna en el cieloLocked in love we leave them with the moon in the sky
Con las nubes pasandoWith the clouds drifting by
Voces llorando y suspirando y muriendo y nosotros no decimos nadaVoices crying and sighing and dying and we say nothing
Ella no dijo nadaShe said nothing