Georgie

Jorgito

Georgie

Jorgito era un chico flacoGeorgie was a skinny kid
Amante de pescar, más amante de balancear sus pies en el frescoFond of angling, fonder of dangling his feet in the cool
agua del arroyobrook water
Mientras la hija del reverendoWhile the Reverend's daughter
Se sentaba a su lado y le acariciaba la cara con el pelusa de unSat at his side and fluttered his face with the fuzz of a
diente de león.dandelion.

Cerca del mediodíaLong about noontime
Cruzando el campo, Jorgito escuchó el repique de una campanaFloating 'cross the field, Georgie heard the peel of a bell
que sonaba por el pastorbeing rung by the parson
Hora de su lecciónTime for his lesson
Aunque lo odiaba, el predicador le enseñaba aAs much as he hated it, the preacher was teachin' him to
tocar el acordeón.play the accordion.

'¡No te vayas Jorgito!' dijo la hija del reverendo"Don't go Georgie!" said the Reverend's daughter
'Cuando papá venga buscando, podemos escondernos en el agua.'"When Daddy comes lookin' we can duck in the water."
Ambos salieron y se sumergieron para esconderseThey both went out and dipped down to hide
Pero la chica enganchó su medallón en una rama bajo el aguaBut the girl caught her locket on an underwater branch
y lo siguiente que supo... ella murióand the next thing she knew... she died

El predicador estaba hecho un desastrePreacher was a sorry mess
Lloraba, gritaba por su muerte y por vivir laHe was cryin', shoutin' 'bout her dyin' and livin' the
vida eternaeternal life
Deberías haber visto a su esposaShould 'a seen his wife
Sollozando en el suelo mientras el viento soplaba a su alrededorSobbin' on the ground as the wind rustled round
y hacía cosquillas en las teclasand tickled the keys
Haciendo que el acordeón de Jorgito emitiera un horrible gemido de muerteMade Georgie's accordion give an awful dyin' wheeze