Ghetto Smile

Sonrisa de la Callejuela

Ghetto Smile

Un joven cerdo en la callejuela jugando a las escondidasA young hog in the hood playin' chase
Sonrisa en su rostroSmile on his face
Divirtiéndose porque no hay nada como este lugarHavin' fun 'cuz it ain't nothin' like this place
Y no quieres correrAnd you don't wanna race
Tonto, tengo los nuevos puestos puestosFool I got the new ones on
Y podemos correr desde la esquina hasta la casa de NewmanAnd we can run from the corner to the Newman's home
Y después de eso vamos a saquear el cirueloAnd after that we goin' go raid the plum tree
Y jugar al béisbol donde están esos chicosAnd stick ball down where those bos be
Mamá tiene la puerta abierta escuchando a Marvin GayeMom's got the door open bumpin' Marvin Gaye
Pongámonos a ello todo el día todos los díasLet's get it on all day everyday
Por la noche rezoAt night I pray
Señor, déjame lograrloLord just let me make it
Y si muero antes de despertar, lleva mi almaAnd if I die before I wake then my soul you take it
Nunca lo finjasNever fake it
Mi hermano mayor me enseñó el juegoMy older brother taught me game
Y a veces incluso dejaba que el joven soldado se quedaraAnd sometimes even let the young soldier hang
Como un locoAs a loc
Mi único deber era absorberloMy only duty was to soak
Y pasarlo a mis camaradas y personas más cercanasAnd pass it on to my comrads and closest folks
Todos los amigos lo sabían cuando era niñoAll friends I knew about it as a child
Me sentía orgulloso, ¿alguna vez has visto una sonrisa de la callejuela?I stood proud have you ever seen a ghetto smile?

Estoy en la secundaria portándome mal en el baileI'm at the junior high actin' bad at the dance
La canción lenta me puso con una erección en los pantalonesThe slow jam got me with a woody in my pants
Y mi chica conmigoAnd my baby with me
Su mamá solía cuidarme de niñoHer momma used to babysit me
Y en ese entonces ella era simplemente bonitaAnd back then she was just plain old pretty
Pero hoy parece que ha crecidoBut nowadays it seems that she done grown
Los jeans le quedan bien y su permanente está muy largaJeans fitting and her perm gotta hella long
¿Estaría mal si le susurro y la llevo?Would I be wrong if I whisper and take her down
Y tal vez jugar a ser el niñero con ella como el PoundAnd maybe play housesitter with her like the Pound
Está pasando ahora en la Bahía del NorteIt's goin' down about now in the Northern Bay
Los OG's lo hacen y hacen que paguenThe OG's put it down and make they pay
Voltean un Mustang del 68 con las trenzas despeinadasFlip a 6-8 'stang with the blew out braids
El único amigo en la callejuela montando cosasThe only homey in the hood ridin' on thangs
Y mientras lo observo las cosas se han vuelto un poco más profundasAnd as I peep it thangs have got a little deeper
Y todo el mundo y su madre han comprado un buscapersonasAnd everybody and their momma done bought a beeper
Y luego se reúnen en el lago volviéndose locosAnd then they post on the lake gettin' loose and wild
Conoces la escena, es la sonrisa de la callejuelaYou know the scene it's the ghetto smile

A los 18 me gradué y ahora soy adultoAt 18 I graduated and now I'm grown
Es hora de que el perro consiga su propio huesoAbout time for the dog to get his own bone
Dejé casa, conseguí un condominio en QuailridgeI left home got a condo out on Quailridge
Y como un rey es como vive este joven jugadorAnd like a king is how this young playa live
Fiestas en la piscina con mi hierba para enrollarSwimmin' parties in the pool with my dope to roll
No nos importaba nada, éramos todos amigosWasn't trippin' off nathin' we was all folks
Hillside en la casa y estamos pasándola bienHillside in the house and we gettin' perved
Improvisando molestando a mis vecinosFreestylin' gettin' on my neighbor's nerves
Amo la callejuela así que todos los días vuelvo a visitarI love the hood so everyday I'm back to visit
Y recojo a los jóvenes para que puedan venir y pasarla bienAnd swoop the young so that they can come through and kick it
Y observar el juego como lo hice de niñoAnd peep the game just as I did as a kid
Y ver al salvaje conseguir su dinero y hacer su apuestaAnd watch the savage get his cabbage and place his bid
Y aunque peleemos, seguimos siendo fuertes en el juegoAnd even though we fight we still remain game tight
Manejamos los negocios y siempre abiertos al perdónHandle business and always open for fogiveness
No hay nada como un amigo que no has visto en mucho tiempoIt ain't nothin' like a homey you ain't seen in awhile
Así que cuando lo encuentres, salúdalo con esa sonrisa de la callejuelaSo when you meet him greet him with that ghetto smile