To All My Scientist Colleagues I Bid You Farewell

A todos mis colegas científicos les digo adiós

To All My Scientist Colleagues I Bid You Farewell

A todos mis colegas científicos les digo adiósTo all my scientist colleagues I bid you farewell
Ha sido una larga carreraIt's been a long career
Dividiendo átomos con fondos gubernamentalesOf splitting open atoms with government funds
Nunca olvidaré trasplantar retinasI'll never forget transplanting retinas
Y las agendas federales que despreciábamosAnd federal agendas that we scorned
Queridos amigos de ideas afinesDear like minded friends
Nunca olviden lo que han aprendidoNever forget what you've learned

Se llevaron mi microscopioThey've taken my microscope
Y mi pase al laboratorio de radiaciónAnd my radiation lab pass
He empacado mis fotosI've packed up my pictures
De mi querida esposa, mis hermanosOf my dear wife, my siblings
Y mi padre científicoAnd my scientist dad
Estoy planeando abrir un puesto de periódicosI'm planning to open a newspaper stand
Con una silla para lustrar zapatos solo por diversiónWith a shoe shine chair just for a laugh
Mientras vendo el presenteWhile I'm selling the present
Mi mente vagará hacia el pasadoMy mind will drift back to the past

A todos mis colegas científicos les digo adiósTo all my scientist colleagues I bid you farewell
Algunos de nosotros somos religiososSome of us are religious
Pero la mayoría pensamos que solo somos huesos, carne y célulasBut most of us think we're just bones, flesh, and cells
Supongo que descubriremosI'll guess we'll find out
Cuando nuestros corazones dejen de latirWhen our hearts stop ticking
Y nuestros cerebros dejen de funcionar tan bienAnd our brains stop working so well
No puedo decir que espero con ansiasCan't say I'm looking forward
Ser el primero en decirloTo being the first one to tell
A mis colegas científicosTo my scientist colleagues
Les digo adiósI bid you farewell

A todos misTo all my
A todos misTo all my
A todos misTo all my