É Pá Cabá

Se Acabó

É Pá Cabá

Lá en la oficina es una locuraLá na firma é correria
Trabajando noche y díaTrabalhando noite e dia
Ni siquiera puedo respirarNão dá nem pra respirar

Pero hoy es viernesMas hoje é sexta-feira
Solo pienso en divertirmeEu só penso na zoeira
Quiero relajarme másQuero mais desestressar

Se acerca el final del díaVem chegando o fim do dia
Comienza la travesuraComeça a patifaria
Alguien me consigue más trabajoAlguém me arranja mais serviço

Y mi compañero a mi ladoE o camarada do meu lado
Me mira molestoMe olha injuriado
'¡Dios mío, qué es esto?'"Deus do céu, o que que é isso?"

Se acabó, se acabóÉ pa caba, é pa cabá
Ya son las seis, no vengas a molestarmeJá são seis horas, não venha me amolar
Se acabó, se acabó, se acabóÉ pa caba, é pa caba, é pa caba
El lunes arreglamos estoSegunda-feira nóis põe isso no lugar

Salgo corriendo de ahíDali eu saio correndo
No veo la tristezaTristeza não to nem vendo
Voy directo al barEu vô direto pro buteco

Con cerveza y cantosNa cerveja e cantoria
Si me dejan, ilumino el díaSe deixar eu raio o dia
Esta es la vida que quieroEssa é a vida que eu quero

Pero ese día la suerte estaba locaMas nesse dia a sorte tava danada
Había un tal tipoTinha um tal de camarada
Chupando como un cabritoMamando feito um cabrito

Mira lo que me haceVeja só o que ele me apronta
Se fue sin pagar la cuentaSaiu sem pagar a conta
Me dejó en pérdidaMe deixou no prejuízo

Se acabó, se acabóÉ pa caba, é pa cabá
Pero ni siquiera quiso pagar la cuentaMas nem a conta o camarada quis pagar
Se acabó, se acabó, se acabóÉ pa caba, é pa caba, é pa cabá
Fue al baño, ni quiso volverFoi no banheiro, nem quis saber de voltar

Qué día tan aburrido, estaba tan mal que daba miedoQue dia chato, tava ruim que dava medo
Regresé a casa tempranoVoltei pra casa mais cedo
Para calmarmePra cabeça esfriar

Entré a la sala, escuché un ruidoEntrei na sala, ouvi uma barulheira
Empecé a pensar tonteríasComecei pensar besteira
'¡Dios mío, qué será?'"Deus do céu, o que será"

Yo que quería encontrar todo tranquiloEu que queria encontrar tudo tranqüilo
No esperaba esoNão esperava aquilo
Quién vino a visitarnosQuem veio nos visitar

Mi suegra usaba mi DVDA minha sogra usava meu DVD
Para cantar en el karaokePra cantar no Videokê
Eso fue el acaboseAquilo foi pa caba

Se acabó, se acabóÉ pa caba, é pa cabá
Intenta tener que escucharla cantarExperimenta ter que ouvir ela cantar
Se acabó, se acabó, se acabóÉ pa caba, é pa caba, é pa cabá
Hasta un CD la vieja querrá grabarAté CD a véia vai querer gravar