目撃! テト31世 (Teto! The 31st) (feat. Kasane Teto & Ui)

Zeuge! Teto die 31. (Teto! Der 31.) (feat. Kasane Teto & Ui)

目撃! テト31世 (Teto! The 31st) (feat. Kasane Teto & Ui)

Was ist das Süßeste an dir? (Die Ferse?)
君の一番 かわいいところな~んだ? (かかと?)
kimi no ichiban kawaii tokoro na~n da? (kakato?)
Was kann durchschlagen und herausplatzen? (Das Herz?)
撃ち抜かれたり 飛び出ちゃうものな~んだ? (ハート?)
uchinukaretari tobidachau mono na~n da? (haato?)
Was wird groß und hart? (Ah)
大きくなると 固くなるものな~んだ? (あー)
dai kiku naru to katakunaru mono na~n da? (aa)
Wer bringt dich am meisten zum Herzklopfen?
君が一番 ドキドキするの だ~れ~だ!
kimi ga ichiban dokidoki suru no da~re~da!

Das bist doch du, oder? (Nein, das ist nicht so!)
ボクのことでしょ? (違うがー?)
boku no koto desho? (chigau ga~?)

Party, Party, Party, Party
Party, party, party, party
Party, party, party, party
Heute ist der einunddreißigste
Today is the thirty-first
Today is the thirty-first
Kürbis, Kürbis, Kürbis, Kürbis
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Teto ist einunddreißig
Teto is thirty-one
Teto is is thirty-one
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Heute ist der einunddreißigste
Today is the thirty-first
Today is the thirty-first
Ich verstehe kein Wort auf Englisch!
英語じゃ何言ってっか わかんない!
Eigo ja nani ittekka wakannai!

Party, Party, Party, Party
Party, party, party, party
Party, party, party, party
Ist zwar verantwortungslos!
無責任だけど!
musekinin da kedo!
Kürbis, Kürbis, Kürbis, Kürbis
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Ich werde es dir wegnehmen
奪ったげるわ
ubattageru wa
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Es wird nicht wehtun
痛くしないから
itakunai kara
Ich werde es dir zum ersten Mal wegnehmen
初めて ボクが奪ったげるわ
hajimete boku ga ubattageru wa

An alle braven Kinder
よいこのみんなへ
yoiko no minna e
Ich komme jetzt
今からボクは
ima kara boku wa
Um euer – zu holen!
お前らの –をいただきに参上します!
omaera no – wo itadaki ni sanjou shimasu!
Von Teto die einunddreißigste
From テトthirty-one世
From Teto thirty-one sei

P.S.
P.S
P.S
Übrigens, ich
ちなみに僕は
chinami ni boku wa
werde keine Meisterwerke oder Schätze
名画も秘宝も
meiga mo hihou mo
auf keinen Fall stehlen, okay?
絶っ対奪ったりなんてしないんだからね?
zettai ubattari nante shinai n da kara ne?
Das ist wirklich wahr!
ほ、本当だよ?
ho, hontou da yo?
Ach, und zum Schluss noch ein Wort
あ、あと最後に一言
a, ato saigo ni hitokoto
Ich habe etwas, das ich Ui unbedingt sagen möchte
ういちゃんにどうしても伝えたいことがあるんだ
uichan ni doushitemo tsutaetai koto ga arun da

Darf ich etwas Seltsames sagen?
おかしなこと言ってもいい?
okashina koto ittemo ii?
Heirate mich!
ボクと結婚してくれ!
boku to kekkon shite kure!
Mit dir
おまえと
omae to
Heiraten? Das kommt nicht in Frage!
結婚 する訳ないんだがー?
kekkon suru wake nai n da ga~?
(Nein, nein, nein!)
(ぬああああああああああ!)
(nuaaaaaaaaaaaaa!)

Party, Party, Party, Party
Party, party, party, party
Party, party, party, party
Heute ist der einunddreißigste
Today is the thirty-first
Today is the thirty-first
Kürbis, Kürbis, Kürbis, Kürbis
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Teto ist einunddreißig
Teto is thirty-one
Teto is thirty-one
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Heute ist der einunddreißigste
Today is the thirty-one
Today is the thirty-one
(Süßigkeiten, Süßigkeiten, Kekse)
(Candy candy cookiecookie)
(Candy candy cookiecookie)
Schokolade!
チョコレート!
chocolate!

Party, Party, Party, Party
Party, party, party, party
Party, party, party, party
Es ist verantwortungslos
無責任なのは
musekinin na no wa
Kürbis, Kürbis, Kürbis, Kürbis
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Pumpkin, pumpkin, pumpkin, pumkin
Das bin nicht ich
ボクじゃないわ
boku ja nai wa
Zombie, Zombie, Zombie, Zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Zombie, zombie, zombie, zombie
Versteh das nicht falsch
勘違いしないで
kanchigai shinaide

Ihr da?
キミたち~?
kimi tachi~?
Ich werde es euch wegnehmen
ボクが奪ったげるわ
boku ga ubattageru wa

Fang mich
捕まえ
tsukamae
Wenn du kannst
捕まえられるものなら
tsukamaeraru mono nara
Wenn du kannst
られるものなら
rareru mono nara
Wenn du kannst
られるものなら
rareru mono nara
Versuch es doch!
捕まえてみろよ!
tsukamaete miro yo!