The Ends

Los Finales

The Ends

Levanta el teléfono y saca lo mejor de la carne y el hueso.Pick up a telephone and make the best of flesh and bone.
Toma la lista de tragos y separa las palabras de la tinta.Take down the book of drinks and separate the words from ink.
Ponte una cara adolescente y gírala justo a tiempo o por si acaso.Put on a teenage face and turn it just in time of just in case.

Me pregunto cómo te sientes.I wonder how you feel.
Duermo entre los asientos y despierto al volante.I sleep between the seats and wake up at the wheel.
No hables con tu ex - ahí, lo dije.Don't talk to your ex - there, I said it.

Evelyn, suelta a los policías corruptos y a las máquinas del tiempo.Evelyn, let go of crooked cops and time machines.
Solo te romperán el corazón y lo enterrarán bajo las escenas eliminadas.They'll only break your heart and bury it beneath the deleted scenes.
Sé exactamente cómo te sientes.I know just how you feel.
Las pieles son falsas pero los animales son reales, así que quédate cerca de mí.The furs are fake but the animals are for real, so stay close to me.
Soy más valiente que tú.I'm braver than you.
Sé qué hacer.I know what to do.

Solo no le digas a tus amigos.Just don't tell your friends.
No hables sobre la verdad que se dobla.Don't talk about the truth it bends.
No importa lo que hoy finja, no importa cómo veas los medios, estos son los finales.No matter what today pretends, no matter how you see the means, these are the ends.

Mira la nota que guardaste, la evidencia en cada línea.Look at the note you saved, the evidence in every line.
Pégal...tu pecho y vende una canción a cualquiera, supongo.Pin it to your chest and sell a song to anyone, I guess.
Sabes cómo me siento, una cortina por abrigo y nada que revelar.You know how I feel, a curtain for a coat and nothing to reveal.
Pero tú tienes la apariencia y yo tengo la suerte.But you've got the looks and I've got the luck.
No es tan complicado.It's not all that complicated.

Si crees en mí, entonces crees en la evolución.If you believe in me, then you believe in evolution.
¿Me estás llevando a casa?Are you taking me home?
Es muy parecido a casa.It's a lot like home.
No tienes que hacerlo a menos que quieras hacerlo.You don't have to unless you want to.