Ciclo da Vida

Levenscyclus

Ciclo da Vida

Aan elke zwangere vrouw stuur ik een bloemA toda mulher grávida eu mando flor
Zeg tegen onze meiden dat ze hun bloed schoon moeten houdenDigam as nossas criolas que mantenham seu sangue limpo
En ons sterke, gezonde en mooie baby's moeten gevenE nos dêem bebés fortes, saudáveis e bonitos

Het is de criminele wereld, manÉ o mundo kriminalz nigga

Breng de liefde naar de straat, Santo Antonio en CorroiosBring the love to the street Santo Antonio and Corroios
Zelfs als je maar een seconde leeft, laat een van jou achter in deze wereldNem que vivas um segundo deixa um teu nesse mundo
Wees vruchtbaar en word met velenSede fecundos e tornai-vos muitos

Voor elke man die valt, zullen er tien of meer geboren wordenPor cada nigga que cai hão de nascer dez ou mais
Iedereen heeft zijn tijd, God heeft mijn maatjeCada g tem o seu time Deus tem o meu nigga sly
Broeders ontwijken de dood op straat als een vlinder die vliegtBrothers fintam a morte na street como o voo da butterfly
Het straatleven vliegt makkelijk, maar echte gasten zijn onsterfelijkStreet life voa fácil, mas gs são imortais
Ik ben niet en heb nooit meer willen zijn dan iemand andersEu não sou e nunca quis ser mais do que ninguém
Ik leef mijn leven dag voor dag zoals ik weetEu vivo a minha vida dia a dia como sei

Zij begrijpen niet wat wij zeggenEles não entendem o k nós dizemos
Ze zijn niet opgegroeid waar wij zijn opgegroeidNão cresceram onde nós crescemos
Elke dag betalen we de appel die we niet gegeten hebbenTodos os dias a gente paga a maçã que não comemos
Het is een geit die zwanger raaktÉ uma cabra que engravida
Rustig aan, meisjeCalma rapariga
De wereld hierboven, wordt het een jongen of een meisje?É o mundo cá em cima será menino ou menina
Je bent welkom als er een sprankje liefde is dat jullie verbindtÉ bem vindo se houver um pingo d amor k vos ligue
Met een goddelijke gave zoals een levenscyclusCom um dádiva divina como um ciclo da vida

Voor elke man die valt, zullen er tien of meer geboren wordenPor cada nigga k cai hão d nascer 10 ou mais
Wie het straatleven leeft, man, sterft, man, sterftKem vive a street life, nigga die nigga die
Voor hij stierf, vergaf Jezus Christus een crimineelAntes d morrer, Jesus cristo perdoou um criminal
En hij ging naar een plek waar echte gasten in vrede rustenE ele foi para um lugar onde gs descansam em paz

Je zit vastTu estas pregado
Geen beweging, geen werkNem movimento nem trabalho
Zittend met een drankje op straat, kijkend naar de bussen die voorbijrijdenSentado a beber na rua a ver passar os autocarros
Geef de toekomst niet op, vandaag, morgen wordt het ergerNão desistas do futuro hoje, amanhã será pior
Laat nooit iemand je vertellen dat je niets waard bentNunca deixes que eles te digam que tu não tens valor
Wij zijn gastenNós somos niggas
Gasten oriënteren zich zoals ze kunnenNiggas orientam-se como for
Er is geen wet of aanklagerNão há lei nem promotor
Mijn rechter is de HeerO meu juiz é o senhor
Dealers en dieven lopen met hun hoofd omhoogTraficantes e ladrões andam de cara levantada
Vergeet wat ze zeggen, ze eten alles en geven nietsSafoda as bocas falam,comem tudo não dão nada
Wie niets heeft, zet alles in, misschien wint hij, misschien verliest hijQuem não tem nada aposta tudo,talvez ganhe talvez perca
Broeder, die klootzakken willen ons alleen maar in de problemen zienBrother esses filhos da puta só nos querem ver na merda

Maar in Lissabon leven gasten het gekke levenMas em lisboa, niggas vivem a vida louca
Maar in Lissabon, wie zijn ogen niet opent, vliegtMas em lisboa quem não abre o olho voa

We stelen, we vechten, we doden, we bedriegenA gente rouba a gente paia a gente mata a gente burla
In afwachting van het geluk dat ons van de straat haalt, maar niets verandertA espera da fezada k nos tire da rua, mas nada muda
Voor wie snel leeft, is het leven kortPara quem vive rápido a vida é curta
Op een dag pakken ze je,Um dia eles te apanham,
Gefeliciteerd, klootzakkenParabéns filhos da puta
Tot die dag komt, wees voorzichtig, ik ben op straatAté esse dia chegar tenham cuidado eu estou na rua
Met mijn shot, mijn crew, mijn wiet, mijn meidenCom a minha shot, a minha tropa, a minha ganza as minhas putas

Er zijn velen die haten en velen die houden van HalloweenSão muitos os que odeiam e os que amam o halloween
Alles wat je voor mij wenst, wens ik dubbel voor jouTudo o que desejas para mim eu desejo o dobro para ti
Want echte gasten zijn niet bang voor verklikkers of vijandenPorque gs não têm medo nem de chibos nem d inimigos
Er is geen groter straf dan ouder worden en alleen stervenNão existe maior castigo do k envelhecer e morrer sozinho
Dus denk ik aan alles wat ik je heb aangedaanEntão eu penso em todas as coisas k eu lhe fiz
Vandaag zou ik alles geven om je bij me te hebbenHoje eu dava tudo para te-la ao pé mim
Maar ik kan de demonen die in mijn hoofd wonen niet beheersenMas eu n controlo os demónios que moram na minha cabeça
Mijn minnares, mijn prinses, mijn Siamese zielMinha amante minha princesa,minha alma siamesa
Pas nu weet ik dat vrouwen zoals jij onbetaalbaar zijnSó agora sei que mulheres como tu não têm preço
Meisje, als ik kon, zou ik je het universum gevenCriola se eu pudesse eu dava-te o universo

Als het niet gelukt is, denk ik dat het kwam omdat God het niet wildeSe não deu certo acho foi porque Deus não kis
Ik hoop dat je een andere man vindt en dat hij je gelukkig maaktEspero que encontres outro homem e k ele t faça feliz

Je zit vastTu estas pregado
Geen beweging, geen werkNem movimento nem trabalho
Zittend met een drankje op straat, kijkend naar de bussen die voorbijrijdenSentado a beber na rua a ver passar os autocarros
Geef de toekomst niet op, vandaag, morgen wordt het ergerNão desistas do futuro hoje, amanhã será pior
Laat nooit iemand je vertellen dat je niets waard bentNunca deixes que eles te digam que tu não tens valor
Wij zijn gastenNós somos niggas
Gasten oriënteren zich zoals ze kunnenNiggas orientam-se como for
Er is geen wet of aanklagerNão há lei nem promotor
Mijn rechter is de HeerO meu juiz é o senhor
Dealers en dieven lopen met hun hoofd omhoogTraficantes e ladrões andam de cara levantada
Vergeet wat ze zeggen, ze eten alles en geven nietsSafoda as bocas falam,comem tudo não dão nada
Wie niets heeft, zet alles in, misschien wint hij, misschien verliest hijQuem não tem nada aposta tudo,talvez ganhe talvez perca
Broeder, die klootzakken willen ons alleen maar in de problemen zienBrother esses filhos da puta só nos querem ver na merda

Hij ging naar een plek waar echte gasten in vrede rusten.Ele foi para um lugar onde gs descansam em paz