Várias Vidas

Verschillende Levenden

Várias Vidas

Niggas doden, stelen, maken auto'sNiggas matam, assaltam, fazem carros
Verdoezelen alles in de buurtPairam tudo no bairro
Zij cirkelen als bezetenenCirculam alucinados
Cap van Nike, YahCap da Nike, Yah
Shot, Mes, BravoShot, Knife, Bravo

Ze gaan voor de domme, doden stap voor stap, vermijden de politieDá para parvo, matam passo a passo, evitando a PSP
De straat over, drinken, roken, tot het pijn doetCruzam a rua, bebem, fumam pula, até doer
Verdwijnen in de nacht voordat de politie arriveertDesaparecem na noite antes da policia aparecer
Weinig denken aan de toekomst die ze zullen hebbenSão poucos os que pensam no futuro que irão ter
Jongens uit een buurt waar niemand wil wonenPutos de um bairro, onde ninguém quer viver
Jongeren die de school veel te vroeg verlatenJovens que abandonam a escola muito cedo
Het is niet makkelijk om dokter te zijn als je ouders met een vingerafdruk tekenenNão é fácil ser doutor quando os pais assinam com o dedo
Ik draag, en rijm de frustratie van een zwarteEu carrego, e rimo a frustração de um negro

Geboren en getogen, in het GhettoNascido, criado, no Ghetto
Ouders analfabeet, vanaf klein zie jePais analfabetos, desde pequeno tu percebes
dat een huis en een baanque uma casa e um emprego
Niet in het woordenboek van deze zwarte staanNão estão no dicionário deste preto
Zonder de steun van de familie, houdt niemand het volSem o apoio da família, não há cabeça que resista
Vroeg of laat raakt de jongen uit het zichtMais tarde ou mais cedo o puto perde-se de vista
Hij ontwijkt de politie, riskert zijn leven voor een biljet van duizendDespista a policia, arrisca a vida por uma nota de mil
Een loper van een joint, een getrouwd met een BillUm tirante dum cachucho, um casado com uma Bill
Verschillende nachten in het civiele gouvernementPassado várias noites no governo civil
Wordt weer een jonge delinquent geborennasce mais um delinquente juvenil

Je geest is pas vrij als je je vrede vindtA tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Geloof me, ik blijf zoekenAcredita G, eu continuo a procurar
Je kunt de wereld in je hand hebben en draaienTu podes ter o mundo na tua mão e girar
Maar je zult nooit, nooit gelukkig zijn jongenMas nunca, nunca serás feliz rapaz

Gisteren dacht je nog 'Ik ben Spiderman'Ainda ontem tu pensavas "Eu sou o homem aranha"
Je steelt, doodt, gaat met vrouwen, niemand pakt jeRoubas, matas, paias, ninguém te apanha
Veel niggas leven de criminele levensstijl als een grapMuitos niggas levam a life do crime na brincadeira
Tot de dag dat Spiderman in het grootste web in de gevangenis valtAté o dia que o homem aranha cai na maior teia na cadeia
In afwachting van een bezoek van een vriendÀ espera da visita de um amigo
Je vriend bleef in de buurt om een joint met mij te rokenTeu amigo ficou no bairro a fumar bula comigo
Je dame, vrouwen leven niet zonder bedA tua dama, mulheres não vivem sem cama
Vergeet die schat, vraag om een tijdschrift opEsquece essa cabra, pede uma revista emprestada
Maar niets dooft je eenzaamheidMas nada apaga, a tua solidão
Niets betaalt de vrijheid van een broerNada paga, a liberdade de um irmão
De vernedering, van verlaten mensenA humilhação, da gente abandonada
De frustratie, omdat je niets kunt doenA frustração, de não poderes fazer nada
Je belooft jezelf, ik ga veranderen als ik eruit komPrometes a ti mesmo, vou mudar quando sair
Vastgehouden aan de rozenkrans, zodat het niet misgaatAgarrado ao terço, para o pombo não cair
Dagen, maanden en jaren biddend tot de deur opengaatA roer dias, meses e anos até a porta se abrir
Maar het eindigt niet, GMas não acaba G

De deuren hierbuiten blijven geslotenAs portas cá de fora continuam fechadas
Het is het verleden, het record, gedrukt op ons gezichtÉ o passado, é o cadastro, estampado na nossa cara
Je zoekt een baan, je komt niet verder dan de balieProcuras o emprego, nem do balcão passas
Kruip, zwarte, ze hebben je vleugels gekniptArrasta-te negro, eles cortaram-te as asas
Help je moeder, ze is oud en moeAjuda a tua mãe, ela 'tá velha e cansada
Laat je broers niet in jouw voetsporen volgenNão deixes os teus irmãos seguirem as tuas pisadas
Zet je vrienden niet de schuld van jouw ellendeNão culpe os teus amigos pela tua desgraça
Reken niet op je vader, dronken kunnen niets betekenenNem contes com o teu pai, os bêbados não valem nada
Het leven met de handen is zwaar, het lichaam houdt het niet volVida na obra é dura, o corpo não aguenta mais
De heks huilt om elke broer die valtA bruxa chora todo o brotha que cai
De hoop verdwijnt, de woede komt terugA esperança vai, a raiva que volta
Het hart groeit vol haat, en het hoofd rebelleertCoração cria ódio, e a cabeça se revolta
De domheid, weer de straat op, misschienA estupidez, voltar a rua, talvez
Dronkenschap, 0% helderheidEmbriaguez, 0% de lucidez
Pas door drie keer te leven, zou je begrijpenSó vivendo três vezes, tu irias perceber
Wat een man ervan weerhoudt weer in de criminaliteit te vervallenO que leva o homem voltar ao crime outra vez

Je geest is pas vrij als je je vrede vindtA tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Geloof me, ik blijf zoekenAcredita G, eu continuo a procurar
Je kunt de wereld in je hand hebben en draaienTu podes ter o mundo na tua mão e girar
Maar je zult nooit, nooit gelukkig zijn jongenMas nunca, nunca serás feliz rapaz

Toen je je dame ontmoette, herinnerde je je hoe ze was?Quando conheceste a tua dama, lembraste de como ela era?
Kindergezicht, lichaam van een popCara de criança, corpo de boneca
Na twee jaar met jou, kijk naar haarPassado dois anos contigo olha para ela
Wanhopig, mager, lelijk, verbitterdDesesperada, magra, feia, amargurada
Aan het werk in de schoonmaak om geld thuis te brengenA fazer horas na limpeza para por dinheiro em casa
Omdat jij niets betaalt, geen licht en waterPorque o teu não paga, nem a luz e a água
Het kind in de armen, zonder melk of luiersO filho nos braços, sem leite nem fraldas
En jij spendeert je loon aan drank en nachtlevenE tu rebentas o salário, em bebedeiras e noitadas

Ik hoop dat er nooit een man op je pad komtEu espero nigga, que nunca apareça um homem no teu caminho
Iemand die meer verstand heeft, meer wijsheidAlguém que tenha mais cabeça, mais juízo
Wanneer je stopt met alleen aan jezelf te denkenQuando tu parares de pensar só no teu umbigo
De dread heeft je al meegenomen, je vrouw en je kindO dread já te levou, a tua mulher e o teu filho
Wanneer zij weg zijn, wat is dan jouw excuus?Quando eles forem embora, qual será a tua desculpa?
Drink nog een glas en zeg dat de dame een hoer wasBebe mais um copo diz que a dama era uma puta
Het leven gaat door, je hoofd is verwardVida continua, cabeça tá confusa
We leren van fouten, we drinken, maar vergeten nietAprendemos com os erros, bebemos, mas não esquecemos
Kijk terug, zie wat we verlorenOlha para trás, vê aquilo que perdemos
De dingen die we niet hebben gedaanAs coisas que não fizemos

Ik heb mijn bros zien vertrekken, één voor éénVi meus brothers a bazar, um por um
Diegenen die zijn gestorven, diegenen die naar Kuzo gingenAqueles que morreram, aqueles que foram de Kuzo
Diegenen die voor het leven buiten vechten met een oog in de luchtAqueles que lutam pela vida lá fora com o olho do cu
Denken, vluchten voor de vloek of een oordeelMente, fugindo da praga ou de algum julgamento
Het leven is hard, maar niet eeuwigA vida é dura, mas não dura
God bevrijdt mijn bros van de drugs, van de stratenDeus livre, os meus brothers das drogas, das ruas
Er is iets in ons dat ons verstoort en verwoestÀ algo dentro de nós que nos perturba e destrói
Om je boys te zien vertrekken, is iets dat pijn doetVer os teus boys a bazar, é uma coisa que doí
We vergeten niet, die nigga die weg wasA gente não esquece, aquele nigga que foi
Je kunt gaan, maar je bent hier jongenTu podes ir, mas 'tás aqui boy

Je geest is pas vrij als je je vrede vindtA tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Geloof me, ik blijf zoekenAcredita G, eu continuo a procurar
Je kunt de wereld in je hand hebben en draaienTu podes ter o mundo na tua mão e girar
Maar je zult nooit, nooit gelukkig zijn jongen.Mas nunca, nunca serás feliz rapaz