Várias Vidas

Múltiples vidas

Várias Vidas

Los negratas matan, roban, hacen coches
Niggas matam, assaltam, fazem carros
Todo se cierne en el vecindario
Pairam tudo no bairro
Están dando vueltas alucinadas
Circulam alucinados
Gorra de Nike, Yah
Cap da Nike, Yah
Disparo, Cuchillo, Bravo
Shot, Knife, Bravo

Es una estupidez, matan paso a paso, evitando la PSP
Dá para parvo, matam passo a passo, evitando a PSP
Cruzar la calle, beber, fumar, saltar, hasta que duele
Cruzam a rua, bebem, fumam pula, até doer
Desaparecen la noche antes de que apareciera la policía
Desaparecem na noite antes da policia aparecer
Hay pocos que piensan en el futuro que tendrá
São poucos os que pensam no futuro que irão ter
Niños de un barrio donde nadie quiere vivir
Putos de um bairro, onde ninguém quer viver
Jóvenes que abandonan la escuela demasiado pronto
Jovens que abandonam a escola muito cedo
No es fácil ser médico cuando los padres firman con el dedo
Não é fácil ser doutor quando os pais assinam com o dedo
Yo llevo, y rimo la frustración de un hombre de raza negra
Eu carrego, e rimo a frustração de um negro

Nacido, criado, en el gueto
Nascido, criado, no Ghetto
Padres analfabetos, desde que eras pequeña, entiendes
Pais analfabetos, desde pequeno tu percebes
que una casa y un trabajo
que uma casa e um emprego
No están en el diccionario de esta negra
Não estão no dicionário deste preto
Sin el apoyo de la familia, no hay cabeza que pueda resistir
Sem o apoio da família, não há cabeça que resista
Tarde o temprano el niño se pierde
Mais tarde ou mais cedo o puto perde-se de vista
Pierdes a la policía, arriesgas tu vida por mil
Despista a policia, arrisca a vida por uma nota de mil
Un campesino de un cachucho, un casado con un Bill
Um tirante dum cachucho, um casado com uma Bill
Pasó varias noches en el gobierno civil
Passado várias noites no governo civil
nace otro delincuente juvenil
nasce mais um delinquente juvenil

Tu mente es libre sólo si encuentras tu paz
A tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Créeme, G, sigo buscando
Acredita G, eu continuo a procurar
Puedes sostener el mundo en tu mano y girar
Tu podes ter o mundo na tua mão e girar
Pero nunca, nunca serás feliz, chico
Mas nunca, nunca serás feliz rapaz

Ayer pensaste: “Soy el hombre araña
Ainda ontem tu pensavas "Eu sou o homem aranha"
Robas, matas, padre, nadie te atrapa
Roubas, matas, paias, ninguém te apanha
Muchos negratas llevan la vida del crimen en juego
Muitos niggas levam a life do crime na brincadeira
Hasta que el día Spiderman cae en la red más grande de la cárcel
Até o dia que o homem aranha cai na maior teia na cadeia
Esperando una visita de un amigo
À espera da visita de um amigo
Tu amigo se quedó en el vecindario fumando un toro conmigo
Teu amigo ficou no bairro a fumar bula comigo
Su señora, las mujeres no viven sin cama
A tua dama, mulheres não vivem sem cama
Olvídate de esa cabra, prestas una revista
Esquece essa cabra, pede uma revista emprestada
Pero nada borra, tu soledad
Mas nada apaga, a tua solidão
Nada paga, la libertad de un hermano
Nada paga, a liberdade de um irmão
La humillación, del pueblo abandonado
A humilhação, da gente abandonada
La frustración, de no poder hacer nada
A frustração, de não poderes fazer nada
Prométeme que me cambiaré cuando salga
Prometes a ti mesmo, vou mudar quando sair
Aferrándose a la tercera, por lo que la paloma no cae
Agarrado ao terço, para o pombo não cair
DÍAS DE DESCANSO, MESES Y AÑOS A LA PUERTA SE ABRE
A roer dias, meses e anos até a porta se abrir
Pero no termina G
Mas não acaba G

Las puertas de afuera todavía están cerradas
As portas cá de fora continuam fechadas
Es el pasado, es el disco, estampado en nuestras caras
É o passado, é o cadastro, estampado na nossa cara
Si buscas el trabajo, ni siquiera caminas del mostrador
Procuras o emprego, nem do balcão passas
Arrastra, negra, te cortan las alas
Arrasta-te negro, eles cortaram-te as asas
Ayuda a tu madre, ella es vieja y cansada
Ajuda a tua mãe, ela 'tá velha e cansada
No dejes que tus hermanos sigan tus pasos
Não deixes os teus irmãos seguirem as tuas pisadas
No culpes a tus amigos por tu desgracia
Não culpe os teus amigos pela tua desgraça
No cuentes con tu padre, los borrachos no valen nada
Nem contes com o teu pai, os bêbados não valem nada
La vida en el trabajo es dura, el cuerpo no puede soportarlo más
Vida na obra é dura, o corpo não aguenta mais
La bruja llora todo el brotha que cae
A bruxa chora todo o brotha que cai
La esperanza se va, la ira vuelve
A esperança vai, a raiva que volta
Corazón crea odio, y la cabeza se rebela
Coração cria ódio, e a cabeça se revolta
La estupidez, volver a la calle, tal vez
A estupidez, voltar a rua, talvez
Borracho, 0% lucidez
Embriaguez, 0% de lucidez
Sólo viviendo tres veces, entenderías
Só vivendo três vezes, tu irias perceber
Lo que lleva al hombre a volver al crimen de nuevo
O que leva o homem voltar ao crime outra vez

Tu mente es libre sólo si encuentras tu paz
A tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Créeme, G, sigo buscando
Acredita G, eu continuo a procurar
Puedes sostener el mundo en tu mano y girar
Tu podes ter o mundo na tua mão e girar
Pero nunca, nunca serás feliz, chico
Mas nunca, nunca serás feliz rapaz

Cuando conociste a tu señora, ¿recuerdas cómo era?
Quando conheceste a tua dama, lembraste de como ela era?
Cara de niño, cuerpo de muñeca
Cara de criança, corpo de boneca
Después de dos años contigo, mírala
Passado dois anos contigo olha para ela
Desesperado, delgado, feo, amargo
Desesperada, magra, feia, amargurada
Hacer horas en la limpieza para poner dinero en casa
A fazer horas na limpeza para por dinheiro em casa
Porque el tuyo no paga, ni la luz ni el agua
Porque o teu não paga, nem a luz e a água
El hijo en sus brazos, sin lechera ni pañales
O filho nos braços, sem leite nem fraldas
Y arruinas tu salario en borrachos y noches
E tu rebentas o salário, em bebedeiras e noitadas

Espero que nunca venga un hombre en tu camino
Eu espero nigga, que nunca apareça um homem no teu caminho
Alguien que tiene más cabeza, más sentido
Alguém que tenha mais cabeça, mais juízo
Cuando dejas de pensar en tu ombligo
Quando tu parares de pensar só no teu umbigo
Tread ya te llevó a ti, a tu esposa y a tu hijo
O dread já te levou, a tua mulher e o teu filho
Cuando se vayan, ¿cuál es tu excusa?
Quando eles forem embora, qual será a tua desculpa?
Beba otra copa, diga que la señora era prostituta
Bebe mais um copo diz que a dama era uma puta
La vida continúa, la cabeza está confundida
Vida continua, cabeça tá confusa
Aprendemos de los errores, bebemos, pero no olvidamos
Aprendemos com os erros, bebemos, mas não esquecemos
Mira atrás, mira lo que perdimos
Olha para trás, vê aquilo que perdemos
Las cosas que no hicimos
As coisas que não fizemos

Vi a mis hermanos salir, uno por uno
Vi meus brothers a bazar, um por um
Los que murieron, los que eran de Kuzo
Aqueles que morreram, aqueles que foram de Kuzo
Aquellos que luchan por la vida allá afuera con su trasero
Aqueles que lutam pela vida lá fora com o olho do cu
Mentir, huyendo de la plaga o algún juicio
Mente, fugindo da praga ou de algum julgamento
La vida es dura, pero no dura
A vida é dura, mas não dura
Dios no lo quiera, mis hermanos de las drogas, de las calles
Deus livre, os meus brothers das drogas, das ruas
Hay algo dentro de nosotros que nos perturba y destruye
À algo dentro de nós que nos perturba e destrói
Ver a tus chicos salir de la cárcel, eso es algo que duele
Ver os teus boys a bazar, é uma coisa que doí
No lo olvidamos, ese negrata que era
A gente não esquece, aquele nigga que foi
Puedes irte, pero estás aquí, muchacho
Tu podes ir, mas 'tás aqui boy

Tu mente es libre sólo si encuentras tu paz
A tua mente só é livre se encontrares a tua paz
Créeme, G, sigo buscando
Acredita G, eu continuo a procurar
Puedes sostener el mundo en tu mano y girar
Tu podes ter o mundo na tua mão e girar
Pero nunca, nunca serás feliz, chico
Mas nunca, nunca serás feliz rapaz