Hora de Ponta

Spitsuur

Hora de Ponta

Johnny, pas opJohnny ganza
Wees voorzichtig, maatCuidado companheiro
Speel niet met mijn geldNão brinques com o meu dinheiro
Ik ren als een postbodeEu tô a correr como um correio
Voor mijn kind om te ervenPó meu filho ser herdeiro
Respect voor elke manRespeito qualquer sujeito
Of hij nu een jongen of een homo isSeja puto ou paneleiro
Maar disrespectMas desrespeito
Met angstCom receio
Vergeef ik je niet, klootzakNão te perdoo, pataqueiro
Maar jaMas ya
Jongens, de beweging is zo-zoRapaziada movimento assim-assim
Misschien is het kwaad van anderen goed voor mijTalvez o mal dos outros seja bom para mim
Geld, vergevenDinheiro, perdoou
Cash, wil slagroomGuita, quer chantilly
PacaPaca
Leven zoals het moet tot het eindeVida de k vivida até ao fim
Spitsuur en jij staat stilHora de ponta e tu parado
Waarom? Dan blijf je in de strontPara quê? Na merda ficas
Ik ga gekte doorEu ando na loucura mais a
Mijn meisjeMinha menina
KuzaKuza
Leven als een gek, yo, mijn zak vol cashVivida crazy, yo bolso com guita
Een paar komen eraan, telefoon van de kizaUns quantos a virem, tele da kiza
Ik ga heen en weerVou para trás e para a frente
Spitsuur, hart wil sneller kloppenHora de confusão, coração quer bater mais
Pas op voor je hartslagCuidado com a pulsação
En dat spitsuur, ga rustig, gekY k hora de ponta vai com calma doidão
Die rap van jouEsse teu rap
Is niet de realiteitÉ que a realidade não
Rijmen met suiker, bums in de soapseriesRimas com açúcar, bumbas nas telenovelas
Lijkt op Assepoester die zegt dat ze uit de favela komtParece a Cinderela a dizer que é da favela
Groeten aan die, maar zijn als FloribelaCumprimentos aquelas mas são à floribela

HalloweenHalloween
Weer een dag op straatMais um dia na street
Mijn niggas zijn op de vluchtMy niggas on the run
Leven met de gunLive by the gun
Gezondheid met de gunSanidade by the gun
Ik weet dat mijn leven niet veel waard isEu sei que a minha vida não vale um tirante
Ik ben een kleine dealer in de babilonia, manSou um pequeno traficante na babilonia man
Stress is in de buurt, stress is in de buurtStrees tá na zona, stress tá na zona
Slaap niet in Lissabon tijdens spitsuurNão durmas em Lisboa na hora de ponta
Dealers komen volgeladenDealers vêm carregados
Criola meer uitgesprokenCriola mais espigado
Haar ontkleurdCabelo descolorado
Goud overalOuro por todo o lado
Het is jaloezie en kwaad, vermengd met ijdelheidÉ inveja é maldade, misturadas com vaidade
Rap is de enige ontsnapping uit onze rauwe realiteitRap é o único escape da nossa realidade crua
Underground beweging, ik heb de grond van de tuga beklommenMovimento undergroud, subi o chão da tuga
Niggas oriënteren zich in een ronde en ontsnappenNiggas orientam-se num round e dão de fuga
Kijk, held, de kampioen is nog op straatOlha herói o campeão ainda estão na rua
Bloedend voor een stuiver zoals de kleine visA sangrar por um tostão como a raia miúda
Ze zien niet dat de jaren komen en gaan, de rimpels ookEles não vêm que os anos vão e vêm as rugas
Niggas begrijpen de situatie niet!Niggas não entendem a situação não!
Geef geen goedemorgen—, maat, ik ben een crimineelNão dês bom dia—, mano sou um criminal
Als mijn dag goed gaat, gaat die van jou slechtSe o dia me corre bem, a ti te corre mal
Weet je niet dat je mijn gezicht zagNão sabes que viste a minha cara
Op het bureau of in de krantNa esquadra ou no jornal
Je had geen tijd om het te merken, ik ben al voorbij het stoplichtNão te deu tempo para marca-la já passei o sinal
Ik ga omhoog, doei, ik ben in de vloekSubo xau, tô na praga
Wie me iets verschuldigd is, betaalt vandaagQuem me deve, hoje paga
Ik ben die vriend die je 's nachts komt bezoekenEu sou aquele amigo que te visita de madrugada
Ik neem handschoenen mee, neem een masker mee, neem alles mee wat je thuis hebtLevo luvas, levo mascara, levo tudo o que tens em casa
Jij en je geit, reageerde, krijgt een kogelLevas tu e a tua cabra, reagiu, leva bala
Man die schiet, vlucht niet meer voor de politieHomem que dispara já não foge da policia
Het is het leven, rust in vrede fantasieÉ a vida, rest in peace fantasia
Gangsters komen, gangsters gaan in de roulette van het kanonGangsters vêm gansgsters vão na roleta do canhão
Ze denken het misdaadleven op te geven, pistool in de rivier te gooienEles pensam largar o crime, mandar pistola ao rio trancão
Maar die vijanden die je nooit zullen vergetenMas aqueles inimigos que nunca te esquecerão
Wordt verrast door een schot van een .38És apanhado desprevenido num tiro de três oitão
Ik niet, ik ben geen kanonnenvoerEu não, eu não sou carne para canhão
Ik hou niet van die klootzakken die zonder genade schieten.Não curto esses filhos da puta que furam sem perdão