Zé Maluco

Zé Maluco

Zé Maluco

Er is een pad in de vallei dat naar twee wegen leidtHá um trilho no vale que vai dar a dois caminhos
Een brede weg en een klein poortjeUma estrada larga um portão pequenino
Ik ging over de weg en toen ik op de vlakte kwamFui pela estrada e ao chegar à planície
Zag ik een oude man met een grote baard die me zeiVi um velho com uma grande barba que me disse

Dit is de weg van de kwaadwillendenEste é o caminho de mal feitores
Het zit vol valstrikkenÉ cheio de armadilhas
Hij was degene die Alice naar het wonderland brachtFoi ele que levou a Alice para o país das maravilhas
Land van stof en kristalheldere stenenPaís do pó e da pedra cristalina
Waar de zon zwart opkomt en het elke dag sneeuwtOnde o Sol nasce negro e neva todos os dias

En gekken dansen naakt in de koude nachtE doidos dançam nus na noite fria
En 's ochtends is er altijd eentje die verkouden isE de manhã há sempre um que se constipa
AtchoemAtxim

Er is iets vreemds met mijn neusHá algo de estranho no meu nariz
De oude man waarschuwde me om hier niet te komenO velho avisou-me para eu não vir por aqui
Ik kwamEu vim
Ik wilde tot het einde gaanEu queria ir até ao fim
Maar alles wat er te zien was, heb ik al gezienMas tudo que havia para ver eu já vi
Hier is niets voor mijAqui não há nada para mim
Hier is niets voor mijAqui não há nada para mim

Soms word ik boos zonder te weten waaromÀs vezes eu fico zangado sem saber porquê
Soms praat ik tegen mezelf, maar niemand ziet meÀs vezes eu falo sozinho, mas ninguém me vê
Je zou niet zoveel over die dingen moeten nadenken, zéTu não devias pensar tanto nessas coisas zé
Misschien ben je wel gekSe calhar tu és maluco
Maar iedereen is dat!Mas todo mundo é!

Ik ben op mijn pad en ga tot waar het kanEu tô no meu caminho e vou até onde der
Ik hou ervan om vrij rond te lopen, zonder zorgen, zonder stressEu gosto de andar à balda à larga, á lagardère
Mijn moeder zegt dat ik een vrouw nodig hebA minha mãe diz que eu preciso é de uma mulher
Zoveel koeien in de wereld, maar niemand wil meTanta vaca no mundo, mas ninguém me quer
Ik wil ook geen politieagentTambém não quero um polícia
Politieagenten zijn racistischPolícias são racistas
Ze lijken op taxichauffeurs, mijn naam staat al op de lijstParecem taxistas o meu nome já está na lista
Kijk, daar staan ze weer, stil op dezelfde hoekLá tão eles outra vez parados na mesma esquina
Klaar om me te stoppen en me te doorzoekenPreparados para me parar e apalpar a picha

Ik heb zoveel gelopen voor niets, dreadAndei tanto para nada dread
Wat zijn mijn kansen, man tegen man met Superman?Quais são as minhas chances mano a mano com o superman
Ik ga terug naar huis, oude manEu vou voltar para casa velho
Ik wist al dat deze brede weg naar de Tejo zou leidenEu já sabia que está estrada larga ia dar ao tejo
Ik heb alles gezegd, er is niets meer te zeggenJá disse tudo não há mais nada pra dizer
Hoe ga ik dit afmaken?Como é que eu vou acabar isto?
Laat me zienDeixa ver
Ik ga nog een cliché zin stelenEu vou roubar mais uma frase clichê
Ayo, kerel, yo, ja, ja, jaAyo, nigga, yo, yeah, yeah, yeah

AtchoemAtxim
Er is iets vreemds met mijn neusHá algo de estranho no meu nariz
De oude man waarschuwde me om hier niet te komenO velho avisou-me para eu não vir por aqui
Ik kwamEu vim
Ik wilde tot het einde gaanEu queria ir até ao fim
Maar alles wat er te zien was, heb ik al gezienMas tudo que havia para ver eu já vi

AtchoemAtxim
Er is iets vreemds met mijn neusHá algo de estranho no meu nariz
De oude man waarschuwde me om hier niet te komenO velho avisou me para eu não vir por aqui
Ik kwamEu vim
Ik wilde tot het einde gaanEu queria ir até ao fim
Maar alles wat er te zien was, heb ik al gezienMas tudo que havia para ver eu já vi
Hier is niets voor mijAqui não há nada para mim
Hier is niets voor mijAqui não há nada para mim
Hier is niets voor mijAqui não há nada para mim
Hier is niets voor mijAqui não há nada para mim