Plus Vent de Toi

Sin Aliento por Ti

Plus Vent de Toi

Parece que en lo más profundo de mí, una vida se apagaOn dirait qu'au fond de moi une vie s'éteint
Es mejor, lo creoIl vaut mieux, je le crois
No perderlo todo al finalNe pas tout perdre à la fin

Me dijiste ayerTu m'as dit hier
Que debíamos leernos en los ojosQu'il fallait se lire dans les yeux
Pero el amor no es nada comúnMais l'amour n'a rien d'ordinaire
El nuestro se quedó en el sueloLe nôtre est resté à terre

Me dijiste ayerTu m'as dit hier
Que teníamos todo para ser felicesQu'on avait tout pour être heureux
Pero el amor es como un soplo de aireMais l'amour est un courant d'air
El nuestro cayó al sueloLe nôtre est tombé à terre

Parece que esa vidaOn dirait que cette vie-là
Se ha ido volandoS'est envolée

Ya no siento tu alientoJe n'ai plus vent de toi
Ya no eres todo para míTu n'es plus tout pour moi
Ya no te amo junto a míJe ne t'aime plus contre moi
Ya no siento tu alientoJe n'ai plus vent de toi

Parece que una vida en mí se ha desvanecidoOn dirait déjà qu'une vie en moi s'est écoulée
El eco ya no estáL'écho n'est plus là
Y el encanto roto para siempreEt le charme rompu à jamais

Me dijiste ayerTu m'as dit hier
Que con el tiempo todo mejoraríaQu'avec le temps tout irait mieux
Pero el amor no es nada comúnMais l'amour n'a rien d'ordinaire
Y el nuestro lo parece todoEt le nôtre en a tout l'air

Un día me dijisteTu m'as dit un jour
Que recurrimos a los recuerdosQu'aux souvenirs on a recours
Pero el amor es como un soplo de aireMais l'amour est un courant d'air
El nuestro terminó en el sueloLe nôtre a fini à terre

Parece que esa vidaOn dirait que cette vie là
Se ha idoS'est en allée

Ya no siento tu alientoJe n'ai plus vent de toi
Ya no eres todo para míTu n'es plus tout pour moi
Ya no te amo junto a míJe ne t'aime plus contre moi
Ya no siento tu alientoJe n'ai plus vent de toi

Me dijiste ayerTu m'as dit hier
Que podíamos sentirQu'on pouvait ressentir
La llama al borde de los ojosLa flamme au bord des yeux
Siempre que dejemos las armasPour peu qu'on pose les armes

Me dijiste ayerTu m'as dit hier
Que nunca debíamos mentirnosQu'on n'devait jamais se mentir
Pero el amor de repente se vuelve del revésMais l'amour soudain tourne à l'envers
De repente se vuelve del revésSoudain tourne à l'envers

Parece que esa vidaOn dirait que cette vie-là
Se ha ido volandoS'est envolée

Ya no siento tu alientoJe n'ai plus vent de toi
Ya no eres todo para míTu n'es plus tout pour moi
Ya no te amo junto a míJe ne t'aime plus contre moi
Ya no eres todo para míTu n'es plus tout pour moi

Ya no siento tu alientoJe n'ai plus vent de toi
Ya no eres todo para míTu n'es plus tout pour moi
Ya no te amo junto a míJe ne t'aime plus contre moi
Ya no eres todo para míTu n'es plus tout pour moi

Todo para míTout pour moi