Le defi

Desafía

Le defi

Es ella quien salvará mi pielC'est elle qui sauvera ma peau
El daño está hecho, ella está dispuesta a hacerlo todo de nuevoLe mal est fait, elle veut bien tout refaire
Poner en orden los gritos de mi cerebroRemettre en place les cris de mon cerveau
Cuerpo a cuerpo, sabrá callarlosAu corps à corps elle saura les faire taire

Mientras la espero en su pasilloPendant que je l'attends dans son couloir
Acaricio la esperanzaJe caresse l'espoir
Ella me dice que se tomará el tiempoElle me dit qu'elle prendra le temps
Para sacarme del vacíoPour me sortir du néant

{Estribillo:}{Refrain:}
Ella acepta el desafíoElle relève le défi
Es realmente el corazón de las chicasC'est bien le coeur des filles
Actuar como salvavidasJouer les garde-fous
Recupero el juicioJe retrouve mes esprits
Mi lengua se sueltaMa langue se délie
Ella es de mi agradoElle est à mon goût
Estaba en el apuroJ'étais dans le maquis
Antes de que ella maquillaraAvant qu'elle ne maquille
El mundo en algo más dulceLe monde en plus doux
Estaré a salvoJe serai à l'abri
Cerca de su ombligoTout près de son nombril
AguantaréJe tiendrais le coup

Entre estas manos sabré renacerEntre ces mains je saurai renaître
Solo necesitaba un poco de calorIl me fallait juste un peu de chaleur
Ahora que se compromete con todo su serMaintenant qu'elle s'engage de tout son être
Debo elevarme un poco másJe devrai prendre un peu plus de hauteur

No quiere dejarme al azarElle ne veut pas me laisser au hasard
Cuando llega la nocheQuand arrive le soir
Me saca de la confusiónElle me tire de la confusion
Cuando creo tocar fondoQuand je crois toucher le fond

{al Estribillo}{au Refrain}

Olvido todo el caosJ'oublie tout les chaos
En este amorDans cet amour
Que vale todas las vueltasQui vaut tous les détours

Juego mi piel contra la suyaJe joue ma peau contre sa peau
Y veo la vidaEt je vois la vie
Desde lo alto de nuestros dúosDu haut de nos duos

Finalmente toco lo esencialJe touche enfin à l'essentiel
Mi más hermoso dolorMa plus belle douleur
No es nada comparado con ellaN'est rien à coté d'elle

No me pregunten si todavía tengo ganasNe me demandez pas si j'ai encore envie

{al Estribillo}{au Refrain}

Ella acepta el desafíoElle relève le défi
Es realmente el corazón de las chicasC'est bien le coeur des filles

Ella es de mi agradoElle est à mon goût

Estaba en el apuroJ'étais dans le maquis
Antes de que ella maquillaraAvant qu'elle ne maquille
El mundo en algo más dulceLe monde en plus doux

Estaré a salvoJe serai à l'abri
Cerca de su ombligoTout près de son nombril
AguantaréJe tiendrais le coup

Es realmente el corazón de las chicasC'est bien le coeur des filles