Un Homme Libre

Ein Freier Mann

Un Homme Libre

Du, der du glaubst, die Erde sei rundToi qui crois que la terre est ronde
Zweifelst nicht eine Sekunde daranTu n'te doutes pas une seconde
Dass sich deine Geschichte ändern könnte...Que ton histoire pourrait changer...

Wenn du nicht mehr im Schatten bleiben willstSi tu n'veux plus rester dans l'ombre
Bevor eines TagesAvant qu'un beau jour ne fondent
Alle deine Hoffnungen schmelzen, und du dich überallTous tes espoirs, que tu n'te sentes un peu partout
Fremd fühlst...Étranger...

Komm, es gibt eine neue WeltViens, il existe un nouveau monde
Wo der Mond immer blond istOù la lune est toujours blonde
Und die Sterne hell leuchten...Et les étoiles restent allumées...

Glaub nicht alles, was man erzähltNe crois pas tout ce qu'on raconte
Was man in Märchen lesen kannCe qu'on peut lire dans les contes
Wenn du die Freiheit sehen willst...Si tu veux voir la liberté...

Nimm dein Schicksal in deine HändePrends entre tes mains ton destin
Setz die Segel noch heute MorgenMets les voiles dès ce matin
Für den Planeten, auf dem du leben willst...Pour la planète où tu veux vivre...
Nimm Kurs, nichts hält dich zurückPrends le large rien ne te retient
Es ist dein Leben, es gehört dirC'est ta vie elle t'appartient
Wenn du ein freier Mann sein willst...Si tu veux être un homme libre...

Komm, du wirst sehen, der Weg ist langViens, tu verras la route est longue
Manchmal wird der Himmel dunkelParfois le ciel devient sombre
Aber die Wolken sind noch weit weg...Mais les nuages sont encore loin...

Und selbst wenn du vor Müdigkeit fällstEt même si de fatigue tu tombes
In deinem umherziehenden LaufDans ta course vagabonde
Habe den Mut, deinen Weg weiterzugehen...Aie le courage de continuer ton chemin...

Sag dir, dass nichts festgeschrieben istDis-toi que rien n'est écrit
Die Zukunft wird gebautL'avenir se construit
Nur du weißt, was deine Wünsche wirklich sind...Il n'y a que toi pour savoir quelles sont vraiment tes envies...
Nur du weißt, welchen Sinn du deinem Leben geben willst...Il n'y a que toi pour savoir quel sens donner à ta vie...

Nimm dein Schicksal in deine HändePrends entre tes mains ton destin
Setz die Segel noch heute MorgenMets les voiles dès ce matin
Für den Planeten, auf dem du leben willst...Pour la planète où tu veux vivre
Nimm Kurs, nichts hält dich zurückPrends le large rien ne te retient
Es ist dein Leben, es gehört dirC'est ta vie elle t'appartient
Wenn du ein freier Mann sein willst...Si tu veux être un homme libre

Nur ein Mann, endlich freiRien qu'un homme enfin libre
Endlich freiEnfin libre
Endlich freiEnfin libre