Un Homme Libre

Un hombre libre

Un Homme Libre

Tú que crees que la tierra es redondaToi qui crois que la terre est ronde
No piensas ni por un segundoTu n'te doutes pas une seconde
Que tu historia podría cambiarQue ton histoire pourrait changer...

Si no quieres seguir en las sombrasSi tu n'veux plus rester dans l'ombre
Antes de que un buen día se derritaAvant qu'un beau jour ne fondent
Todas tus esperanzas, que no te sientas en todas partesTous tes espoirs, que tu n'te sentes un peu partout
ExtranjeroÉtranger...

Vamos, hay un nuevo mundoViens, il existe un nouveau monde
Donde la luna sigue siendo rubiaOù la lune est toujours blonde
Y las estrellas se quedan enEt les étoiles restent allumées...

No creas todo lo que decimosNe crois pas tout ce qu'on raconte
Lo que se puede leer en los cuentosCe qu'on peut lire dans les contes
Si quieres ver la libertadSi tu veux voir la liberté...

Toma tu destino en tus manosPrends entre tes mains ton destin
Zarparemos esta mañanaMets les voiles dès ce matin
Para el planeta que quieres vivirPour la planète où tu veux vivre...
Quítate nada te detienePrends le large rien ne te retient
Es tu vida. Es tuyoC'est ta vie elle t'appartient
Si quieres ser un hombre libreSi tu veux être un homme libre...

Vamos, verás que el camino es largoViens, tu verras la route est longue
A veces el cielo se oscureceParfois le ciel devient sombre
Pero las nubes todavía están muy lejosMais les nuages sont encore loin...

E incluso si estás cansado te caesEt même si de fatigue tu tombes
En tu carrera erranteDans ta course vagabonde
Ten el valor de continuar tu caminoAie le courage de continuer ton chemin...

Dime que no hay nada escritoDis-toi que rien n'est écrit
El futuro se está construyendoL'avenir se construit
Sólo tú sabes cuáles son tus deseos en realidadIl n'y a que toi pour savoir quelles sont vraiment tes envies...
Sólo tú sabes qué significado darle a tu vidaIl n'y a que toi pour savoir quel sens donner à ta vie...

Toma tu destino en tus manosPrends entre tes mains ton destin
Zarparemos esta mañanaMets les voiles dès ce matin
Para el planeta que quieres vivirPour la planète où tu veux vivre
Quítate nada te detienePrends le large rien ne te retient
Es tu vida. Es tuyoC'est ta vie elle t'appartient
Si quieres ser un hombre libreSi tu veux être un homme libre

Sólo un hombre finalmente libreRien qu'un homme enfin libre
Finalmente libreEnfin libre
Finalmente libreEnfin libre