Côté Sombre

Lado Oscuro

Côté Sombre

Conté los segundosJ'ai compté les secondes
Que van hasta el fin del mundoQui vont jusqu'à la fin du monde
Tan poco, casi nadaTellement peu, presque rien

Cuando hemos recorridoQuand on a fait le tour
Las hermosas promesas que se desvanecenDes belles promesses qui tournent court
¿Qué queda al final?Qu'est-ce qu'il reste à la fin?

Inclinarse hacia el lado oscuroBasculer côté sombre
Perderme en el caminoM'égarer en chemin
Cuando el suelo se desplomaQuand le plancher s'effondre
El deseo es seguroLe désir est certain

Inclinarse hacia el lado oscuroBasculer côté sombre
El negro me queda tan bienLe noir me va si bien
Acostarme en las sombrasM'allonger dans les ombres
De días sin mañanaDes jours sans lendemain

En el corazón de las catacumbasAu coeur des catacombes
En las corrientes de aire subterráneasDans les courants d'air souterrains
¿Qué encontramos al final?Qu'est-ce qu'on se trouve enfin?

En las aguas tan profundasDans les eaux si profondes
¿Hay sirenas, delfinesY'a-t-il des sirènes, des dauphins
Para tenderme la mano?Pour me tendre la main?

Inclinarse hacia el lado oscuroBasculer côté sombre
Perderme en el caminoM'égarer en chemin
Cuando el suelo se desplomaQuand le plancher s'effondre
El deseo es seguroLe désir est certain

Inclinarse hacia el lado oscuroBasculer côté sombre
El negro me queda tan bienLe noir me va si bien
Acostarme en las sombrasM'allonger dans les ombres
De días sin mañanaDes jours sans lendemain