M'arrêter Lá

Detenerme Aquí

M'arrêter Lá

Un día u otroUn jour ou l'autre
Detenerme aquíM'arrêter là
Encontrar las palabrasTrouver les mots
Encontrar el lugarTrouver l'endroit

Tomarme el tiempoPrendre le temps
Para estar contigoD'être avec toi
Solo y tantoSeul et autant
Como tú quierasQue tu le voudras

Y como nunca, nuncaEt comme jamais, jamais
Abrir los ojosOuvrir les yeux
Revivir despuésRevivre après
Morir un pocoMourir un peu

Decir 'quisiera, quisiera'Dire "je voudrais, je voudrais"
Para decir 'quiero'Pour dire "je veux"
Y 'me voy'Et "je m'en vais"
Para 'me arrepiento'Pour "je m'en veux"

Detenerme aquíM'arrêter là
Porque es mejorPuisque c'est mieux
Porque es aquíPuisque c'est là
Frente a mis ojosDevant mes yeux

Soplar la vidaSouffler la vie
Entre tus dedosEntre tes doigts
Otra vida másEncore une vie
Otra vezEncore une fois

Entender tambiénComprendre aussi
Lo que vesCe que tu vois
Lo que vivías contra míCe que tu vivais contre moi

Y como nunca, nuncaEt comme jamais, jamais
Abrir los ojosOuvrir les yeux
Revivir despuésRevivre après
Morir un pocoMourir un peu

Decir 'quisiera, quisiera'Dire "je voudrais, je voudrais"
Para decir 'quiero'Pour dire "je veux"
Y 'me voy'Et "je m'en vais"
Para 'me arrepiento'Pour "je m'en veux"

Detenerme aquíM'arrêter là
Porque es mejorPuisque c'est mieux
Porque eres túPuisque c'est toi
Frente a mis ojosDevant mes yeux

Detenerme aquíM'arrêter là
Porque es mejorParc'que c'est mieux