Ne Reviens Pas

Komm Nicht Zurück

Ne Reviens Pas

Ich glaube, du musst nachdenkenJe crois que tu dois réfléchir
Ich glaube, du schuldest mir dasJe crois que tu me dois bien ça
Deine Reue wird nicht ausreichenTes regrets ne vont pas suffire
Deine Zärtlichkeiten reichen nichtTes caresses ne suffirons pas
Wenn du bereit bist zurückzukehrenSi tu es prête à revenir
Vielleicht bin ich es nichtPeut-être que moi je ne le suis pas
Ich habe eine schlechte ErinnerungJe garde un mauvais souvenir
An dein "Tschüss, bis zum nächsten Mal"De ton "bye bye" à la prochaine fois

Meine Zeit mit dir zu verfluchenPasser mon temps à te maudire
Ich habe Wichtigeres zu tunJ'ai autre chose à faire que ça
Also liegt es an dir nachzudenkenAlors à toi de réfléchir
An dir zu wissen, ja, wo du hinwillstA toi de savoir, oui où tu vas
Du weißt, dass ich es mag, dich lächeln zu sehenTu sais que j'aime te voir sourire
Aber ich werde nicht wieder anfangenMais je ne recommencerai pas
Einfach nur um dir zu gefallenSimplement pour te faire plaisir
Die Abschiede interessieren mich nichtLes adieux ne m'intéressent pas

Wenn es nur darum geht, mir Schlimmeres vorzuschlagenSi c'est pour me proposer pire
Komm nicht zurückNe reviens pas
Wenn du nichts anderes zu sagen hastSi tu n'as rien d'autre à me dire
Komm nicht zurückNe reviens pas

Nimm nicht diese Märtyrer-MieneNe prends pas cet air de martyr
Ich würde dich gerne in die Arme schließenJ'aimerais pouvoir t'ouvrir les bras
Aber ich will nicht endenMais je ne tiens pas à finir
Völlig verrückt wegen dirComplètement fou à cause de toi
Dein Verlangen wird nicht ausreichenTon envie ne va pas suffire
Du musst etwas Besseres findenIl va falloir trouver mieux que ça
Um mich zu überzeugen und zu verführenPour me convaincre et me séduire
Um mich all das vergessen zu lassenPour me faire oublier tout ça

Wenn es nur darum geht, mir Schlimmeres vorzuschlagenSi c'est pour me proposer pire
Komm nicht zurückNe reviens pas
Wenn du nichts anderes zu sagen hastSi tu n'as rien d'autre à me dire
Komm nicht, komm nicht zurückNe reviens, reviens pas

Wenn du dich nicht entscheiden kannstSi tu n'arrives pas à choisir
Nein, komm nicht zurückNon, ne reviens pas
Bleib wo du bist, tu mir den GefallenReste où tu es, fais-moi plaisir
Mach es für uns, komm nicht zurückFais-le pour nous, ne reviens pas

Es braucht Zeit, um darüber hinwegzukommenIl faut du temps pour s'en sortir
Und Zeit haben wir nichtEt du temps nous n'en avons pas
Ich suche nicht nach einer Strafe für dichJe ne cherche pas à te punir
Ich weiß, was besser für mich istJe sais ce qui est mieux pour moi
Du hast Augen, um sie zu benutzenTu as des yeux pour t'en servir
Ich hoffe, du wirst sie benutzenJ'espère que tu t'en serviras
Du verstehst, ich will nicht endenTu comprends je n'veux pas finir
Völlig verrückt wegen dirComplètement fou à cause de toi

Wenn es nur darum geht, mir Schlimmeres vorzuschlagenSi c'est pour me proposer pire
Nein, komm nicht zurückNon, ne reviens pas
Wenn du nichts anderes zu sagen hastSi tu n'as rien d'autre à me dire
Komm nicht zurück, komm nicht zurückNe reviens pas, ne reviens pas

Wenn du dich nicht entscheiden kannstSi tu n'arrives pas à choisir
Komm nicht, komm nicht zurückNe reviens, reviens pas
Bleib wo du bist, tu mir den GefallenReste où tu es fais- moi plaisir
Mach es für mich, komm nicht zurückFais -le pour moi, ne reviens pas