Ne Reviens Pas

No Vuelvas

Ne Reviens Pas

Creo que debes reflexionarJe crois que tu dois réfléchir
Creo que me lo debesJe crois que tu me dois bien ça
Tus arrepentimientos no serán suficientesTes regrets ne vont pas suffire
Tus caricias no serán suficientesTes caresses ne suffirons pas
Si estás lista para volverSi tu es prête à revenir
Quizás yo no lo estéPeut-être que moi je ne le suis pas
Guardo un mal recuerdoJe garde un mauvais souvenir
De tu 'adiós, hasta la próxima vez'De ton "bye bye" à la prochaine fois

Pasando mi tiempo maldiciéndotePasser mon temps à te maudire
Tengo otras cosas que hacerJ'ai autre chose à faire que ça
Así que es tu turno de reflexionarAlors à toi de réfléchir
Es tu turno de saber a dónde vasA toi de savoir, oui où tu vas
Sabes que me gusta verte sonreírTu sais que j'aime te voir sourire
Pero no volveré a empezarMais je ne recommencerai pas
Simplemente para complacerteSimplement pour te faire plaisir
Las despedidas no me interesanLes adieux ne m'intéressent pas

Si es para proponerme algo peorSi c'est pour me proposer pire
No vuelvasNe reviens pas
Si no tienes nada más que decirmeSi tu n'as rien d'autre à me dire
No vuelvasNe reviens pas

No pongas esa cara de mártirNe prends pas cet air de martyr
Me gustaría poder abrazarteJ'aimerais pouvoir t'ouvrir les bras
Pero no quiero terminarMais je ne tiens pas à finir
Completamente loco por tu culpaComplètement fou à cause de toi
Tu deseo no será suficienteTon envie ne va pas suffire
Tendrás que encontrar algo mejor que esoIl va falloir trouver mieux que ça
Para convencerme y seducirmePour me convaincre et me séduire
Para hacerme olvidar todo estoPour me faire oublier tout ça

Si es para proponerme algo peorSi c'est pour me proposer pire
No vuelvasNe reviens pas
Si no tienes nada más que decirmeSi tu n'as rien d'autre à me dire
No vuelvas, no vuelvasNe reviens, reviens pas

Si no puedes decidirSi tu n'arrives pas à choisir
No, no vuelvasNon, ne reviens pas
Quédate donde estás, hazme felizReste où tu es, fais-moi plaisir
Hazlo por nosotros, no vuelvasFais-le pour nous, ne reviens pas

Se necesita tiempo para salir adelanteIl faut du temps pour s'en sortir
Y tiempo es algo que no tenemosEt du temps nous n'en avons pas
No busco castigarteJe ne cherche pas à te punir
Sé lo que es mejor para míJe sais ce qui est mieux pour moi
Tienes ojos para usarlosTu as des yeux pour t'en servir
Espero que lo hagasJ'espère que tu t'en serviras
Entiendes que no quiero terminarTu comprends je n'veux pas finir
Completamente loco por tu culpaComplètement fou à cause de toi

Si es para proponerme algo peorSi c'est pour me proposer pire
No, no vuelvasNon, ne reviens pas
Si no tienes nada más que decirmeSi tu n'as rien d'autre à me dire
No vuelvas, no vuelvasNe reviens pas, ne reviens pas

Si no puedes decidirSi tu n'arrives pas à choisir
No vuelvas, no vuelvasNe reviens, reviens pas
Quédate donde estás, hazme felizReste où tu es fais- moi plaisir
Hazlo por mí, no vuelvasFais -le pour moi, ne reviens pas