Une Femme

Una Mujer

Une Femme

Ella se afila las uñasElle se fait les griffes
En mi piel, en mi vidaSur ma peau sur ma vie
Y se divierte lastimandoEt s'amuse à faire mal
Por diversión o por desafíoPar jeu ou par défi
Ella me hace felizElle me rend heureux
Como me vuelve locoComme elle me rend fou
Es una mujer... es todo...C'est une femme... c'est tout...
y una mujer... es todoet une femme... c'est tout

Ella tiene todo el corajeElle a tous les courages
Y miedos insensatosEt des peurs insensées
Pero se atreve a hacer cosasMais elle ose des choses
Que yo no sé atrevermeQue je ne sais pas oser
Ella no promete nadaElle ne promet rien
O lo da todoOu elle donne tout
Es una mujer... es todo...C'est une femme... c'est tout...
Y una mujer... es todo...Et une femme... c'est tout...

Ella ama como respiraElle aime comme elle respire
Tanto como puede odiar... lo séAutant qu'elle peut haïr... je le sais
Salvaje y tan frágilSauvage et si fragile
Secreta e impredecible... y es verdadSecrète imprévisible... et c'est vrai
Ella es la mejor y la peorElle est la meilleur et la pire
Y me da igualEt je m'en fou
Es una mujer... es todo...C'est une femme... c'est tout...
Y una mujer... es todo...Et une femme... c'est tout ...

Cuando hace el amorQuand elle fait l'amour
Es hermosa hasta morirElle est belle à mourir
Su cuerpo cada vezSon corps chaque fois
Debo reconquistarloJe dois le reconquérir
Y tengo su perfumeEt j'ai son parfum
En el hueco de mi cuelloAu creux de mon cou
Es una mujer... es todoC'est une femme... c'est tout
Y una mujer... es todoEt une femme... c'est tout

Ella juega como si fuera un placerElle joue comme à plaisir
La tristeza y el deseo, lo sé, lo séLe chagrin et le désir je le sais, je le sais
Pero tiene lágrimas realesMais elle a de vraies larmes
Cuando desnuda su alma... y es verdadQuand elle met à nu son âme... et c'est vrais
Ella es la mejor y la peorElle est la meilleur et la pire
Y me da igualEt je m'en fou
Es una mujer... es todoC'est une femme... c'est tout
Y una mujer... es todoEt une femme... c'est tout

Ella se afila las uñasElle se fait les griffes
En mi corazón, en mi vidaSur mon coeur sur ma vie
Y se divierte lastimandoEt s'amuse à faire mal
Por diversión o por desafíoPar jeu ou par défi
Ella me hace felizElle me rend heureux
como me vuelve lococomme elle me rend fou
Es una mujer... es todoC'est une femme... c'est tout
Es una mujer... es todoC'est une femme... c'est tout
Y una mujer... es todoEt une femme... c'est tout