Au Bord Des Routes

Al Borde de las Carreteras

Au Bord Des Routes

Se les reconoce por sus ojosOn les reconnaît à leurs yeux
Se ve todo adentroOn y voit tout dedans
E incluso cuando están bajadosEt même quand ils sont baissés
Se ve todo adentroOn y voit tout dedans
Nunca se equivocanVous ne vous trompez jamais
Los reconoceránVous les reconnaîtrez
Aquellos con los ojos bajadosCeux qui ont les yeux baissés
Los ojos tristes a punto de llorarLes yeux tristes à pleurer
Perros abandonadosDes chiens laissés tomber
Al borde de las carreterasAu bord des routes
Aquellos que molestan de repenteCeux qui gênent d'un seul coup
Aquellos que no pidieron nadaCeux qui n'ont rien demandé

Ellos están como yoEux ils sont bien comme moi
Que he conocido el calorQui ai connu le chaud
Que he conocido el fríoQui ai connu le froid
Ellos saben bien lo que esEux ils savent bien ce que c'est
Quien espera soloCelui qui attend seul
Quien no entiende por quéCelui qui ne comprend pas
De repentePourquoi d'un coup d'un seul
Lo dejan plantado ahíOn le laisse planté là

Y ustedes conocen mis ojosEt vous vous connaissez mes yeux
Ven todo adentroVous voyez tout dedans
E incluso cuando están bajadosEt même quand ils sont baissés
Ven todo adentroVous voyez tout dedans
Pero nunca verán a aquellaMais vous ne la verrez jamais
Que con la ventana bajadaCelle qui la vitre baissée
Me dejó en veranoM'a laissé en été
En el borde de las calzadasSur le bord des chaussées
Como un perro en las rutasComme un chien sur les routes
AbandonadoLaissé tomber
Un perro que enloqueceUn chien qui deviens fou
Que la seguiría a todas partesQui la suivrait partout

Ustedes son como yoVous vous êtes comme moi
Que he conocido el calorQui ai connu le chaud
Que he conocido el fríoQui ai connu le froid
Ustedes saben lo que esVous vous savez ce que c'est
Quien espera soloCelui qui attend seul
Quien no entiende por quéCelui qui ne comprend pas
De repentePourquoi d'un coup d'un seul
Ella me dejó asíElle m'a laissé comme ça
Ella me dejó asíElle m'a laissé comme ça

Han visto mis ojosVous avez vu mes yeux
Los ojos de un perro vagabundoLes yeux d'un chien errant
Han visto mis ojosvous avez vu mes yeux
Ven todo adentrovous voyez tout dedans
Incluso cuando están bajadosMême quand ils sont baissés
La verán adentroVous la verrez dedans