Elle Veut Ma Vie

Ella Quiere Mi Vida

Elle Veut Ma Vie

Hasta el díaJusqu'au jour
Que espera que nos levantemosQui attend qu'on se lève
Hasta el díaJusq'au jour
Ella me hace caminar en sus sueñosElle me fait marcher dans ses rêves
Ella es paraElle est pour
La piel y la sedaLa peau et la soie
para lo que está en contra y todo contra mípour ce qui est contre et tout contre moi
Hasta cuándoJusqu'a quand
El sol va a aguantarLe soleil va tenir
Este universo solo obedece a sus deseosCet univers n'obéit qu'à ses désirs
Hasta la sangreJusqu'au sang
A veces llega a mordermeIl arrive qu'elle me morde
A veces sus deseos causan desordenQuelque fois ses désires font désordre

Ella quiere mi vida, todoElle veut ma vie, tout
Todo lo que queda de ellaTout ce qu'il en reste
No las palabras, ella quiere los gestosPas les mots, elle veut les gestes
Ella quiere mi vida, todoelle veut ma vie, tout
Todo para su placerTout pour son plaisir
En mi espalda, mi último suspiroSur le dos, mon dernier soupir

Hasta el fondoJusqu'au fond
Sé que me llevaJe sais qu'elle m'emmène
Hasta el fondoJusqu'au fond
No la mano de un amigo que me retengaPas la main d'un ami qui me retienne
Peor que todoPire que tout
ella ha leído en los astroselle a lu dans les astres
El camino del deseo al desastreLe chemin du désire au désastre

Ella quiere mi vida, todoElle veut ma vie, tout
Todo lo que queda de ellaTout ce qu'il en reste
No las palabras, ella quiere los gestosPas les mots, elle veut les gestes
Ella quiere mi vida, todoElle veut ma vie,tout
todo para su placertout pour son plaisir
En mi espalda, mi último suspiroSur le dos, mon dernier soupir

No queda a los pobres de nosotrosIl ne reste aux pauvre de nous
Sino rezar mientras permanecemos de rodillasQu'à prier tant qu'on reste à genoux
Pero en cuanto su mano sobre la míaMais sitôt sa main sur la mienne
La única palabra que conozco es aménLe seul mot que je connaisse c'est amen

Ella quiere mi vida, todoElle veut ma vie,tout
Todo lo que queda de ellaTout ce qu'il en reste
No las palabras, ella quiere los gestosPas les mots,elle veut les gestes
Ella quiere mi vida, todoElle veut ma vie, tout
todo para su placertout pour son plaisir
En mi espalda, mi último suspiroSur le dos, mon dernier soupir