Affronte-moi

Enfrentame

Affronte-moi

No digas nadaTu ne dis rien
SugieresTu suggères
Sin entrar en el temaSans entrer dans la matière
Una sonrisa fija en tus labiosUn sourire fixé sur tes lèvres

Solo contactosQue des contacts
Sin impactoSans impact
Pareciendo cara a caraDes semblants de face à face
Demasiado superficialBien trop à la légère

¿Realmente creesTu crois vraiment
Que al huirQu'en fuyant
Al ganar un poco de tiempoEn gagnant un peu de temps
Podemos llegar a un acuerdo?On arrive à l'arrangement

Ven, da el pasoViens, fais le pas
AcércateRapproche-toi
Y mírame aquíEt regarde-moi ici
Como un enemigoComme un ennemi

EsperoJ'attends
EnfrentameAffronte-moi
Vamos,Allez,
EnfrentameAffronte-moi
AdelanteVas-y
Y comienza la peleaEt engage le combat

Ve, lucha, dimeVas-y, bats-toi, dis-moi
EnfrentameAffronte-moi
Más cerca, más fuerte, asíPlus près, plus fort, comme ça
EnfrentameAffronte-moi
Expresa, explota, ladraExprime, explose, aboie
Ven a medirte conmigoViens te mesurer à moi

Saca todos tus gritosSors tous tes cris
Todas tus armasToutes tes armes
Los rencores mojados de lágrimasLes rancoeurs mouillées de larmes
Sé precisa e implacableSois précise et impitoyable

Escupe tu venenoCrache ton venin
MuéstrameMontre-moi
Golpes de palabras y puñosCoups de mots et coups de poings
De lo que eres capazDe quoi tu es capable

No te detengasNe t'arrête pas
En el caminoEn chemin
Nunca será demasiado lejosCe n'sera jamais trop loin
No hastaPas avant
Que veamos el finalQu'on en voit la fin

Ante el peligroVu le danger
No veo nadaJe n'vois rien
Que pueda salvarnos mejorQui pourrait mieux nous sauver
Que ser uno contra unoQue d'être un contre un

EsperoJ'attends
EnfrentameAffronte-moi
VamosAllez
EnfrentameAffronte-moi
AdelanteVas-y
Y comienza la peleaEt engage le combat

Ve, lucha, dimeVas-y, bats-toi, dis-moi
EnfrentameAffronte-moi
Más cerca, más fuerte, asíPlus près, plus fort, comme ça
EnfrentameAffronte-moi
Expresa, explota, ladraExprime, explose, aboie
Ven a medirte conmigoViens te mesurer à moi

EsperoJ'attends
EnfrentameAffronte-moi
VamosAllez
EnfrentameAffronte-moi
AdelanteVas-y
Y comienza la peleaEt engage le combat

Ve, lucha, dimeVas-y, bats-toi, dis-moi
EnfrentameAffronte-moi
Más cerca, más fuerte, asíPlus près, plus fort, comme ça
EnfrentameAffronte-moi
Expresa, explota, ladraExprime, explose, aboie
Ven a medirte conmigoViens te mesurer à moi

Ve, lucha, dimeVas-y, bats-toi, dis-moi
EnfrentameAffronte-moi
Más cerca, más fuerte, asíPlus près, plus fort, comme ça
EnfrentameAffronte-moi
Expresa, explota, ladraExprime, explose, aboie
Ven a medirte conmigoViens te mesurer à moi