Clémence

Clemencia

Clémence

Es un nombre extraño que llevasC'est un drôle de nom que tu portes
Me gustaría poder probarloJe voudrais pouvoir l'essayer
Es un poco de historia que llevasC'est un peu d'histoire que tu portes
En tus brazos sin siquiera pensarloDans tes bras sans même y penser

Tu nombre que despierta el deseoTon nom qui fait naître l'envie
Que siempre hemos esperadoQu'on a toujours espérée
¿Quieres compartirlo?Est-ce que tu veux le partager
A menudo nos lo han negadoOn nous l'a souvent refusé

Clemencia, ClemenciaClémence, Clémence
¿Podrás algún día dármela?Pourras-tu une jour me donner ?
Clemencia, ClemenciaClémence, Clémence
Los perdones que había pedido...Les pardons que j'avais demandés...

Es un nombre extraño que tienesC'est un drôle de nom que tu as
Pesado y ligero a la vezLourd et léger à la fois,
Quiero gritarlo a los cuatro vientosJe veux le crier sur les toits
Ofrecerlo a mi alrededorEn offrir tout autour de moi

Piensa en todos esos destinos rotosPense à tous ces destins brisés
Tu nombre podría haberlos salvadoTon nom pouvait les épargner
El espíritu de los antiguos condenadosL'esprit des anciens condamnés
Finalmente descansa a tu ladoRepose enfin à tes cotés

Clemencia, ClemenciaClémence, Clémence
¿Podrás algún día darnos?Pourras-tu un jour nous donner ?
Clemencia, ClemenciaClémence, Clémence
Los perdones que habíamos pedido...Les pardons qu'on avait demandés...

Siempre son los mismos, creoC'est toujours les mêmes, je crois
Quienes deciden el precio de nuestras oportunidadesQui décident du prix de nos chances
Siempre son aquellos que lideran el baile,C'est toujours ceux qui mènent la danse,
¿Estarás algún día conmigo?Seras-tu un jour avec moi ?

Quisiera un poco de tu nombreJe voudrais un peu de ton nom
Un poco de tu nombre,Un peu de ton nom,
Quisiera un poco de tu nombre, de tu nombre...Je voudrais un peu de ton nom, de ton nom...

Clemencia, ClemenciaClémence, Clémence
¿Podrás algún día darnos?Pourras-tu un jour nous donner ?
Clemencia, ClemenciaClémence, Clémence
Los perdones que habíamos pedido...Les pardons qu'on avait demandés...